Monica Mancini - Moment to Moment текст песни

Too many nights of isolation
Too many echoes in my head
Too many fires left burning
In this bed
Too many thoughts of desperation
So much pain deep down below
So mych a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
I ask you how can a man keep his distance
How can he reason with his heart
How can you hold me so near
Yet keep me so far
From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
Sometimes I’d like to break you down
To see if there’s a trace of woman in you that could be found
But I just keep prayin' you’ll come around
And live from moment to moment
I live from moment to moment
I live from moment to moment
So much a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
You know I want to give it all
I live from moment to moment
Everyday of my life
I live from moment to moment

Перевод песни "Moment to Moment"

Слишком много ночей одиночества,
Слишком много эха в моей голове,
Слишком много огней, оставленных гореть
В этой постели.
Слишком много мыслей отчаяния,
Так много боли глубоко внутри,
Так сильно я раб своих чувств,
Я не могу отпустить.

От момента к моменту
Я живу и умираю,
Так больше не может продолжаться,
Еще один день, еще одна ложь.
От момента к моменту
Я встаю и падаю,
Так больше не может продолжаться,
Если только мы оба не отдадим всего.

Я спрашиваю тебя, как может человек сохранять дистанцию,
Как может он рассуждать с сердцем?
Как можешь ты держать меня так близко,
И в то же время держать меня так далеко?

От момента к моменту
Я живу и умираю,
Так больше не может продолжаться,
Еще один день, еще одна ложь.
От момента к моменту
Я встаю и падаю,
Так больше не может продолжаться,
Если только мы оба не отдадим всего.

Иногда мне хочется сломить тебя,
Чтобы увидеть, есть ли в тебе след женщины, которую можно найти,
Но я просто продолжаю молиться, чтобы ты пришла в себя,
И жила от момента к моменту.

Я живу от момента к моменту,
Я живу от момента к моменту,
Я живу от момента к моменту.
Так сильно я раб своих чувств,
Я не могу отпустить.

От момента к моменту
Я живу и умираю,
Так больше не может продолжаться,
Еще один день, еще одна ложь.
От момента к моменту
Я встаю и падаю,
Так больше не может продолжаться,
Если только мы оба не отдадим всего.

Ты знаешь, я хочу отдать все,
Я живу от момента к моменту,
Каждый день моей жизни,
Я живу от момента к моменту.

О чем песня "Moment to Moment"

Лирический герой чувствует себя одиноким и оторванным от мира, он страдает от внутренней боли и не может найти выход из своего эмоционального тупика. Он чувствует, что его отношения с любимым человеком находятся в кризисе, и что они оба живут "от момента к моменту", не имея ясного будущего или настоящего. Герой хочет разрушить стены, которые отделяют его от любимого человека, и найти настоящую связь с ним, но не знает, как это сделать. Песня - это крик о помощи и призыв к любимому человеку, чтобы они оба могли найти выход из этого эмоционального тупика и начать жить настоящей жизнью.