Monica - Still Standing текст песни

Mama always told me
Baby, you gotta walk by faith
And not by sight
Real talk you gotta listen
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Ooh, yeah
Oh, listen to me now, I’m gonna say it loud
So you won’t be confused
'Bout what we talkin' 'bout
I been through the storm
Had dirt on my name
I’m still holding on
Champion of the game (they said)
Whatever don’t kill you make you stronger
Well, I must be the world’s strongest woman
See I done done a whole lotta growin'
Everything you say I’m already knowin'
Cuz I…
I been up against ropes
Everything you’re going through
I been there before
Seen them all come
And I seen them all go
You can bet your last that my head won’t hit the floor
Never
And I’m still standing, standing, standing, standing
I’m still standing, standing, standing, standing
(Verse 2)
I had a lover take his own in front of me
I asked God why is this happening to me
But I didn’t fold, I held my own
And now I’m deep in love with who I belong
(This is my life)
They say with age comes wisdom
And the white flag, I can’t give 'em
Tryin' to tell you how it’s s’posed to be
See, this is more than just a song to me
Cuz I…
I been up against ropes
Everything you’re going through
I been there before
Seen them all come
And I seen them all go
You can bet your last that my head won’t hit the floor
Never
And I’m still standing, standing, standing, standing
I’m still standing, standing, standing, standing
(Ludacris)
I’m unbreakable, baby
Luda, yeah, it’s a family affair
I may have done the things they say I did
But I’m not who they say I am
Try to throw my name in the dirt
But I really don’t give a damn
I’m still standing like the statue of liberty
And I put my name in the history books
So you’ll forever remember me
Remember me as the toughest warrior
Or the ultimate fighter
Cuz I’m the truth and nothing but
It’s like my hands on the bible
And it’s the survival of the fittest
The realest, it’s not a facade
Still standing on my two feet
Cuz I’m a child of God
Do something
(Chorus 2x)
I been up against ropes
Everything you’re going through
I been there before
Seen them all come
And I seen them all go
You can bet your last that my head won’t hit the floor
Never
And I’m still standing, standing, standing, standing
I’m still standing, standing, standing, standing
(Ad-libs)
I’m not gonna give up, never
Come too far to look back, oh
Oh, ohhh
I been there before
I’ve seen it, I’ve seen it, I’ve done it
I’ve done it, I’m done
Let me live my life now
I let it go, I let God
I let it go, and I let God
Don’t hate me now
I ain’t who I used to be no more
I’m still standing, I’m still standing
I’m still standing, oh
I’m still standing
I’m still standing
You can’t take this joy away

Перевод песни "Still Standing"

Мама всегда говорила мне,
Детка, тебе нужно идти верой,
А не зрением.
Настоящий разговор - тебе нужно слушать.
О, о, о, о-о-о
О, да
О, послушай меня сейчас, я скажу это громко,
Чтобы ты не запутался,
О чем мы говорим.
Я прошла через бурю,
На моем имени была грязь,
Но я все еще держусь.
Чемпион игры (они сказали).
Что бы ни убивало тебя, делает тебя сильнее.
Ну, я, должно быть, самая сильная женщина в мире.
Видишь, я сделала целый рост,
Все, что ты говоришь, я уже знаю,
Потому что я...
Я была на краю пропасти,
Все, через что ты проходишь,
Я уже проходила через это.
Я видела, как все приходят,
И я видела, как все уходят.
Ты можешь поставить последнее, что моя голова не упадет на пол.
Никогда.
И я все еще стою, стою, стою, стою.
Я все еще стою, стою, стою, стою.

У меня был любовник, который покончил с собой передо мной.
Я спросила Бога, почему это происходит со мной.
Но я не сдалась, я держалась сама.
И теперь я глубоко влюблена в того, кому я принадлежу.
(Это моя жизнь)
Говорят, что с возрастом приходит мудрость,
И белый флаг, я не могу им отдать.
Пытаюсь сказать тебе, как должно быть.
Видишь, это больше, чем просто песня для меня.
Потому что я...
Я была на краю пропасти,
Все, через что ты проходишь,
Я уже проходила через это.
Я видела, как все приходят,
И я видела, как все уходят.
Ты можешь поставить последнее, что моя голова не упадет на пол.
Никогда.
И я все еще стою, стою, стою, стою.
Я все еще стою, стою, стою, стою.

(Ludacris)
Я несломима, детка.
Луда, да, это семейное дело.
Я, может быть, сделала то, что они говорят, что я сделала,
Но я не та, кем они говорят, что я есть.
Пытаются бросить мое имя в грязь,
Но мне действительно все равно.
Я все еще стою, как статуя Свободы,
И я вписала свое имя в исторические книги.
Так что ты всегда будешь помнить меня.
Помни меня как самого сильного воина,
Или самого лучшего бойца.
Потому что я правда, и ничего кроме.
Это как мои руки на Библии.
И это выживание сильнейшего.
Самый настоящий, это не фасад.
Все еще стою на своих двух ногах.
Потому что я дитя Божье.
Сделай что-нибудь.

(Хор 2 раза)
Я была на краю пропасти,
Все, через что ты проходишь,
Я уже проходила через это.
Я видела, как все приходят,
И я видела, как все уходят.
Ты можешь поставить последнее, что моя голова не упадет на пол.
Никогда.
И я все еще стою, стою, стою, стою.
Я все еще стою, стою, стою, стою.

(Ад-либы)
Я не собираюсь сдаваться, никогда.
Пришла слишком далеко, чтобы оглянуться назад, о.
О, ооо.
Я уже проходила через это.
Я видела это, я видела это, я сделала это.
Я сделала это, я закончила.
Дай мне жить своей жизнью сейчас.
Я отпустила это, я отпустила Бога.
Я отпустила это, и я отпустила Бога.
Не ненавидь меня теперь.
Я не та, кем я была раньше.
Я все еще стою, я все еще стою.
Я все еще стою, о.
Я все еще стою.
Я все еще стою.
Ты не можешь отнять у меня эту радость.

О чем песня "Still Standing"

Автор пережил множество трудностей и испытаний в своей жизни, но несмотря на все это, он все еще стоит на ногах и не сдается. Песня о силе духа, о том, как важно не терять веру в себя и не поддаваться трудностям. Автор хочет сказать, что он прошел через все это и вышел победителем, и что он не собирается сдаваться, а будет продолжать идти вперед. Песня также содержит элементы религиозности и веры в Бога, как источник силы и поддержки.