Monifah - One Moment текст песни

Verse 1
Sometimes I swear I need a moment just (For Me)
All to myself without a cause or reason (For Me)
Sometimes a girl can get upset from
Dealing with all life’s pressures
If you’re supposed to be my friend then just understand it Now name the last time you did something just (For Me)
Without it benefiting you in the process? (For Me)
I feel I owe it to myself if I don’t, nobody else will
So into my room I go…
Chorus
Alone for a second, Alone for a minute
Without you always up in my head I can think
With one moment to bring, perspective, clarity
Understand it or not, now I’m taking One moment for me, me, me, me (For Me)
Verse 2
I’m there for everybody else except (For Me)
Miss Solve All Of Your Problems, call and ask (For Me)
But now I’ve wasting all my tissues on other people’s issues
Difficult to dry my own tears now
Try not to take it personal, this ain’t for you (For Me)
I gotta find a hiding place, sanctuary for me (For Me)
If I don’t set aside some time, I’ll lose my entire mental
So into my room I go…
Chorus
Alone for a second, alone for a minute
Without you always up in my head I can think
With one moment to bring, perspective, clarity
Understand it or not, now I’m taking
One Moment for me, me, me, me (For me)
Bridge
I think it’s time I take a little bit for me (Ah ha, Ah ha)
A little bit can mean (Ah ha, Ah ha)
A little more complete (Ah ha, Ah ha)
And I’m ready to say today’s my day
But now I’m solo so into my room I go…
Chorus
Alone for a second, Alone for a minute
Without you always up in my head so I can think
With One Moment to bring, perspective, clarity
Understand it or not, now I’m taking
One Moment for me, me, me, me (For me)
Adlibs
Just for me (3x)
Don’t for you for me Don’t take it personal
Don’t take it personal
For me… For me

Перевод песни "One Moment"

Иногда мне кажется, что мне нужно мгновение (Для себя)
Всего лишь для себя, без причины или повода (Для себя)
Иногда девушка может расстроиться из-за
Всех жизненных проблем и давления
Если ты считаешь себя моим другом, то просто пойми это
Назови последний раз, когда ты сделал что-то просто (Для меня)
Без того, чтобы это приносило тебе выгоду? (Для меня)
Я чувствую, что я должна это себе, если я не сделаю этого, никто другой не сделает
Итак, я ухожу в свою комнату…

Хор
Одна секунда в одиночестве, одна минута в одиночестве
Без тебя, всегда крутящегося в моей голове, я могу подумать
С одним мгновением, чтобы обрести перспективу и ясность
Пойми это или нет, но теперь я беру одно мгновение для себя, себя, себя, себя (Для себя)

Я всегда есть для всех, кроме (Для себя)
Мисс Решение Всех Твоих Проблем, звони и спрашивай (Для себя)
Но теперь я трачу все свои силы на проблемы других людей
Трудно высушить свои собственные слезы
Постарайся не принимать это на свой счет, это не для тебя (Для себя)
Мне нужно найти убежище, святилище для себя (Для себя)
Если я не выделю время, я потеряю весь свой рассудок
Итак, я ухожу в свою комнату…

Хор
Одна секунда в одиночестве, одна минута в одиночестве
Без тебя, всегда крутящегося в моей голове, я могу подумать
С одним мгновением, чтобы обрести перспективу и ясность
Пойми это или нет, но теперь я беру
Одно мгновение для себя, себя, себя, себя (Для себя)

Мост
Я думаю, что пришло время взять немного для себя (Ах, ах)
Немного может значить (Ах, ах)
Немного больше целостности (Ах, ах)
И я готова сказать, что сегодня мой день
Но теперь я одна, итак, я ухожу в свою комнату…

Хор
Одна секунда в одиночестве, одна минута в одиночестве
Без тебя, всегда крутящегося в моей голове, я могу подумать
С одним мгновением, чтобы обрести перспективу и ясность
Пойми это или нет, но теперь я беру
Одно мгновение для себя, себя, себя, себя (Для себя)

Припев
Просто для себя (3 раза)
Не для тебя, для меня
Не принимай это на свой счет
Не принимай это на свой счет
Для себя... Для себя