Montreal - Ende der Ballonfahrt текст песни

Du siehst mich an, ich spür's genau
Und du hast Tränen in den Augen
Es scheint als wär'st du überrascht
Und könntest es nicht glauben
Was ist daran, es auszusprechen
Eigentlich so schwer?
Wie soll ich’s dir nur sagen
Wie soll ichs dir erklär'n?
Die Luft ist raus
Das wars
Hier endet die Ballonfahrt!
Das Spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter Saisonstart
Für uns zwei
Für uns zwei
(für uns zwei)
Ich versuche dir zu sagen
Das «wir» und «uns» war gestern
Doch sie’s mal so, du hast jetzt mehr
Zeit für deine Schwestern
Abschied ist ein scharfes Schwert
Und es zu schwingen fällt mir schwer
Das heißt konkret du kannst
Dein Tandem jetzt entbehr’n!
Die Luft ist raus
Das wars
Hier endet die Ballonfahrt!
Das Spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter Saisonstart
Für uns zwei
Für uns zwei
(für uns zwei)
Der Abspann läuft
So hart es klingt
Jeder Film hat mal ein Ende
Wir beide warn
Die DDR
Und das heute ist die Wende
Für uns zwei
Die Luft ist raus
Das wars
Hier endet die Ballonfahrt!
Das Spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter Saisonstart
Für uns zwei
Für uns zwei
(für uns zwei)

Перевод песни "Ende der Ballonfahrt"

Ты смотришь на меня, я чувствую это,
И у тебя слезы в глазах.
Похоже, ты удивлен
И не можешь поверить,
Что в этом сказать?
Действительно так трудно?
Как мне это объяснить?
Воздух вышел,
Это конец,
Здесь заканчивается полет на воздушном шаре!
Игра окончена,
Это был
Очень плохой старт сезона
Для нас двоих
Для нас двоих
(для нас двоих)
Я пытаюсь сказать тебе,
Что "мы" и "нас" было вчера,
Но так случилось, что теперь у тебя
Больше времени для твоих сестер.
Прощание - это острый меч
И揮ать им трудно,
Это значит конкретно, что ты можешь
Сейчас обойтись без твоего тандема!
Воздух вышел,
Это конец,
Здесь заканчивается полет на воздушном шаре!
Игра окончена,
Это был
Очень плохой старт сезона
Для нас двоих
Для нас двоих
(для нас двоих)
Титры идут,
Так жестко звучит,
Каждый фильм когда-то заканчивается.
Мы оба были
Мы были ГДР
И сегодня это конец
Для нас двоих
Воздух вышел,
Это конец,
Здесь заканчивается полет на воздушном шаре!
Игра окончена,
Это был
Очень плохой старт сезона
Для нас двоих
Для нас двоих
(для нас двоих)