Morat - Mil Tormentas текст песни

Pude sobrevivir
A un mar sin viento
Pues supe conquistar tu piel
Y encontré un segundo aliento
Me hiciste un favor
Me devolviste el miedo
Por fin tengo algo que perder
Si te vas y yo me quedo
Y todavía me arrepiento
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
Yo te salvé de mil tormentas
Pueden ser más, perdí la cuenta
Pues mi pronóstico fue estar contigo
Estar contigo
Y tú
Si ya no hay sismo que te mueva
Intenta verme y ponte a prueba
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
No se puede apagar
Amor con fuego
Te quieres desatar de mi
Pero hiciste un nudo ciego
Te voy a rogar
Y yo nunca ruego
Acepto ser el perdedor
Porque sé que no es un juego
Y todavía me arrepiento (y todavía me arrepiento)
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
(sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
Me arrepiento del silencio
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo que quiso apagar tu fuego
Y nos dejamos solos
Y tú por dentro morías
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
Y sé que si vuelves voy a darte mil razones para amarme
Voy a revivir los sueños
Esos que creamos juntos de la mano
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Sé que aún sientes lo que siento
Sé que entiendes lo que vivo
Recuerdo cada palabra que decías
Las promesas que me hiciste si te vas van a ser promesas vacías
El dolor es necesario y el amor es para siempre
Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente
Sabes bien que yo
(Sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo

Перевод песни "Mil Tormentas"

Привыкай к выживанию
На море без ветра
Потому что я знал, как завоевать твою кожу
И нашел новый вдох
Ты сделала мне одолжение
Вернула мне страх
Наконец-то у меня есть что потерять
Если ты уйдешь, а я останусь
И все еще сожалею
О том, что не услышала эту песню раньше
Прежде чем составить твой аргумент
Тот, от которого я не смог уйти
Знаешь, что я
Я спас тебя от тысячи бурь
Может быть, больше, потерял счет
Потому что мой прогноз - быть с тобой
Быть с тобой
И ты
Если уже нет землетрясения, чтобы тебя тронуть
Попробуй увидеть меня и проверь себя
Потому что твой прогноз - быть со мной
Быть со мной
Это не может быть потушено
Любовь огнем
Ты хочешь освободиться от меня
Но ты завязала слепой узел
Я умоляю тебя
И я никогда не умоляю
Принимаю быть проигравшим
Потому что знаю, что это не игра
И все еще сожалею (и все еще сожалею)
О том, что не услышала эту песню раньше
Прежде чем составить твой аргумент
Тот, от которого я не смог уйти
Знаешь, что я
(знаешь, что я)
Я спас тебя от тысячи бурь
(Всегда любила меня, хоть и лгала)
Может быть, больше, потерял счет
(Можешь спасти нас, если попробуешь)
Потому что мой прогноз - быть с тобой
Быть с тобой
И ты
(Только ты)
Если уже нет землетрясения, чтобы тебя тронуть
(Если уже нет ничего, что бы тебя тронуло)
Попробуй увидеть меня и проверь себя
(Будут твои глаза, которые заплачут)
Потому что твой прогноз - быть со мной
Быть со мной
Сожалею о молчании
Не искал тебя, и ты скрылась в себе
И чувствую, что, хотя мы и разговаривали, никогда не разговаривали друг с другом
Ты разговаривала с моим эго, и это моя вина быть льдом, который хотел потушить твой огонь
И мы оставили друг друга в одиночестве
И ты внутри умирала
Разбивался узел, который раньше связывал нас
И теперь знаю, что это моя вина оставить тебя
И знаю, что если вернешься, я дам тебе тысячу причин любить меня
Возродим мечты
Те, что мы создавали вместе, держась за руки
Возродим все ночи, проведенные вместе за пианино
Не уходи, не оставляй меня одного, остайся со мной
Знаю, что ты чувствуешь то, что чувствую я
Знаю, что понимаешь то, что я живу
Помню каждое слово, которое ты говорила
Обещания, которые ты дала, если уйдешь, будут пустыми обещаниями
Боль необходима, а любовь - навечно
Забудем эту историю и напишем следующую
Знаешь, что я
(знаешь, что я)
Я спас тебя от тысячи бурь
(Всегда любила меня, хоть и лгала)
Может быть, больше, потерял счет
(Можешь спасти нас, если попробуешь)
Потому что мой прогноз - быть с тобой
Быть с тобой
И ты
(Только ты)
Если уже нет землетрясения, чтобы тебя тронуть
(Если уже нет ничего, что бы тебя тронуло)
Попробуй увидеть меня и проверь себя
(Будут твои глаза, которые заплачут)
Потому что твой прогноз - быть со мной
Быть со мной

О чем песня "Mil Tormentas"

Песня "Pude sobrevivir" - это история о разрушенных отношениях и о том, как любовь может быть как огонь, который необходимо поддерживать. В ней говорится о том, что автор спасает другого от "тысяч бурь", но сам остается в одиночестве, поскольку другой не может понять его. В песне есть призывы к тому, чтобы не бросать друг друга и не разрушать то, что между ними есть. В ней также есть надежда на то, что они могут начать с чистого листа и написать новую историю.