Mose Allison - I Don't Want Much текст песни

I don’t want much in this world
It’s th' simple things I treasure
'till I die I would get by on fame, riches and sensual pleasure
I don’t ask much in this life
No special consideration
Just treat me like his majesty
Of a friendly opec nation
Some people
Just don’t know when to stop
Some people
Just won’t quit until they reach the top
But I’m so easy going
I’d make my way through life
On love and understanding
From a rich and beautiful life
Some people
Just never seem to get enough
Some people
Want salvation, paradise and all that stuff
But I’m so easy going
Don’t even keep the score
All I want is plenty, but I will take more
If you ask me
I will take more
Say please
I will
Take more

Перевод песни "I Don't Want Much"

Мне не нужно много в этом мире,
Я ценю простые вещи.
До самой смерти я обойдусь славой, богатством и чувственными удовольствиями.
Я не прошу многого в этой жизни,
Никаких особых условий,
Просто относитесь ко мне как к его величеству
Дружественной нефтяной державы.

Некоторые люди
Просто не знают, когда остановиться,
Некоторые люди
Не успокоятся, пока не достигнут вершины,
Но я такой спокойный,
Я бы прошёл через жизнь
На любви и взаимопонимании,
Из богатой и прекрасной жизни.

Некоторые люди
Никогда, кажется, не получают достаточно,
Некоторые люди
Хотят спасения, рая и всего такого,
Но я такой спокойный,
Даже не веду счёт,
Всего, чего я хочу, - много, но я возьму больше,
Если вы спросите меня,
Я возьму больше,
Скажите, пожалуйста,
Я возьму больше.

О чем песня "I Don't Want Much"

Человек утверждает, что ему не нужно много в жизни, он довольствуется простыми вещами, но на самом деле он хочет получить как можно больше: славы, богатства, удовольствий. Он иронически говорит о том, что он "легкий на подъем" и не требует многого, но в действительности он готов взять все, что может получить. Песня высмеивает лицемерие и жадность человека, который пытается скрыть свои истинные желания за маской скромности.