Motion City Soundtrack - Better Open the Door текст песни

You better open the door
Before I take a hammer to the walls around it
I cannot let you inside my cell
For fear I’ll sink the ship and drag us both down
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
Matt makes his murderous demand
Foreign films, I take a stand
And it’s all uphill from here
At least I hope so
Kate claims she can’t depend on me
For anything and I agree
It’s crystal clear
I reach for the bottle and disappear
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
Frank fails to see the humor in
My sad attempts at breakdancing
In every bar
Along Lyndale Avenue
Liz likes to liquor up my thoughts
From the C.C. Club to the Triple Rock
There’s no escape
From the chorus of people screaming
You better open the door
Before I take a hammer to the walls around it
I cannot let you inside my cell
For fear I’ll sink the ship and drag us both down
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in
I’ll swim backwards, I’ll swim backwards
I’ll swim backwards, I’ll swim backwards
I’ll swim backwards, I’ll swim backwards
I’ll swim alone the long goodbye
You better open the door
Before I take a hammer to the walls around it
I cannot let you inside my cell
For fear I’ll sink the ship and drag us both down

Перевод песни "Better Open the Door"

Лучше откройте дверь,
Прежде чем я возьму молоток и разрушу стены вокруг неё.
Я не могу впустить вас в свою клетку,
Из страха, что я потоплю корабль и утащу нас обоих вниз.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Мэтт выдвигает своё убийственное требование,
Иностранные фильмы, я занимаю позицию,
И всё идёт в гору отсюда,
По крайней мере, я надеюсь.
Кейт утверждает, что не может на меня положиться,
Ни в чём, и я согласен,
Всё предельно ясно,
Я тянусь за бутылкой и исчезаю.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Фрэнк не видит юмора в моих печальных попытках
Заняться брейк-дансом,
В каждом баре,
Вдоль Линдейл-авеню.
Лиз любит напоить мои мысли,
От клуба С.С. до Трипл-Рока,
Нет никакого побега,
От хора людей, кричащих.
Лучше откройте дверь,
Прежде чем я возьму молоток и разрушу стены вокруг неё.
Я не могу впустить вас в свою клетку,
Из страха, что я потоплю корабль и утащу нас обоих вниз.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Наш ад заканчивается каждые выходные,
Но это всё, во что я могу верить.
Я поплыву назад, я поплыву назад,
Я поплыву назад, я поплыву назад,
Я поплыву назад, я поплыву назад,
Я поплыву в одиночестве долгое прощание.
Лучше откройте дверь,
Прежде чем я возьму молоток и разрушу стены вокруг неё.
Я не могу впустить вас в свою клетку,
Из страха, что я потоплю корабль и утащу нас обоих вниз.

О чем песня "Better Open the Door"

Лирический герой чувствует себя в ловушке и изолированным от окружающего мира. Он боится позволить кому-то войти в его жизнь, потому что считает, что это может привести к катастрофе. Единственное, что приносит ему комфорт и смысл, - это выходные, когда он может暂ратно забыть о своих проблемах и найти утешение в алкоголе и компании друзей. Однако даже это временное облегчение не может скрыть его глубокую неудовлетворенность и чувство отчаяния.