Motion City Soundtrack - Boxelder текст песни

Hey Box Elder, where’d you go?
Hey Box Elder, take me with you
Loneliness, I don’t exist, that’s fine, okay
A slickened wrist and all of this will end, okay?
Hey Box Elder, I’m terrified of everything at night
Hey Box Elder, I’m terrified of what I lack inside me
Caught me talking to myself again
One by one, we all go marching in
I hate myself and no one else
But I lie so well, that you’d never tell
If I let you in, it would end us both
I care too much to leave this host
Loneliness, I don’t exist, that’s fine, okay
December’s gift, a constant fist to spine, okay
I’m terrified of everything at night
Hey Box Elder
A dying wish to care if I exist
Hey Box Elder
Caught me talking to myself again
One by one, we all go marching in
I hate myself and no one else
But I lie so well, that you’d never tell
If I let you in, it would end us both
I care too much to leave this host
When loneliness comes crashing in
I will always sink, I’ll never swim
It’s the game I play, it’s the course I curse
The constant captive at my worst
When I’m at my worst
Hey Box Elder, take me with you
Hey Box Elder, take me with you

Перевод песни "Boxelder"

Эй, Бокс Элдер, куда ты ушёл?
Эй, Бокс Элдер, возьми меня с собой
Одиночество, я не существую, всё в порядке, ладно
Смазанное запястье, и всё это закончится, ладно?
Эй, Бокс Элдер, я боюсь всего ночью
Эй, Бокс Элдер, я боюсь того, чего мне не хватает внутри
Поймал себя на том, что снова разговариваю с собой
Один за другим, мы все маршируем внутрь
Я ненавижу себя, и больше никого
Но я так хорошо лгу, что ты никогда не догадаешься
Если я позволю тебе войти, это погубит нас обоих
Я слишком сильно заботлюсь, чтобы покинуть этого хозяина
Одиночество, я не существую, всё в порядке, ладно
Декабрьский подарок - постоянный кулак в спину, ладно
Я боюсь всего ночью
Эй, Бокс Элдер
Умирающее желание заботиться, существую ли я
Эй, Бокс Элдер
Поймал себя на том, что снова разговариваю с собой
Один за другим, мы все маршируем внутрь
Я ненавижу себя, и больше никого
Но я так хорошо лгу, что ты никогда не догадаешься
Если я позволю тебе войти, это погубит нас обоих
Я слишком сильно заботлюсь, чтобы покинуть этого хозяина
Когда одиночество врывается внутрь
Я всегда буду тонуть, никогда не поплыву
Это игра, в которую я играю, это путь, который я проклинаю
Постоянный пленник в худшем своём состоянии
Когда я в худшем своём состоянии
Эй, Бокс Элдер, возьми меня с собой
Эй, Бокс Элдер, возьми меня с собой

О чем песня "Boxelder"

Смысл этой песни заключается в выражении глубокой внутренней боли, одиночества и страха. Автор песни обращается к некому "Box Elder", прося его взять его с собой, вероятно, в качестве метафоры бегства от собственных проблем. Песня также затрагивает темы самоуничижения, страха перед ночью и одиночеством, а также желания быть понятым и принятым. Однако автор песни признает, что он не может позволить кому-либо приблизиться к себе, так как это может привести к разрушению обоих. В целом, песня передает чувство отчаяния и безнадежности.