Motion City Soundtrack - Gravity текст песни

I didn’t want to be the anchor
In your heart
I only wanted you to notice me
If the universe is drifting further
From itself each day
There isn’t anything that I can say
It’s not the weight of the world
It’s just the way I am
You ever get so alone?
You never want it to end?
Sometimes it carries you out
Sometimes it buries you under
It’s not the weight of the world
It’s just the way that I am
I didn’t mean to push you closer to the edge
But sometimes obsession gets the best of me
As our bodies lie there motionless
While the silence fills the bay
There isn’t anything that I can say
Married to the fall
There’s a pressing darkness
Pooling underground
A coming endless sound
And I don’t think I can fight it

Перевод песни "Gravity"

Я не хотел быть якорем в твоем сердце,
Просто хотел, чтобы ты заметил меня.
Если Вселенная каждый день удаляется друг от друга,
Тогда нечего и говорить.
Это не тяжесть мира,
Просто такой я есть.
Ты когда-нибудь чувствовал себя так одиноко,
Что не хочешь, чтобы это кончилось?
Иногда это выносит тебя,
Иногда погребает под собой.
Это не тяжесть мира,
Просто такой я есть.

Я не хотел толкать тебя ближе к краю,
Но иногда одержимость берет верх надо мной.
Когда наши тела лежат неподвижно,
А тишина заполняет залив,
Тогда нечего и говорить.
Связанный с падением,
Существует мрачная тьма,
Собирающаяся под землей,
Будущий нескончаемый звук,
И я не думаю, что смогу с ним бороться.