Motion City Soundtrack - Her Words Destroyed My Planet текст песни

Maybe you were right after all…
Maybe I’m just bad news…
I’ve been drowning in memories
Call it residual blues
I fell asleep watching Veronica Mars again
(Hey!)
I still futz with that tourniquet
And tried to squeeze on your dreams
Slung it on- it’s a perfect fit
What do you suppose that means?
My parents keep asking when you’re planning on coming around
If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet
I stall before I start
I stall before I start anything at all
Got a job at Uncommon Grounds
I finally shaved off that beard
I sold my Xbox to Jimmy down the street
Hell, I even quit smoking weed
I’m taking an online course- I’m learning to speak Japanese
If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet
I stall before I start
I stall before I start anything at all
The things that used to mean so much to me…
Have gone the way of dinosaurs, hopes and dreams, and everything
All I want for you to be is happy or something…
I guess anything is better than the time you spent hoping I’d get it sorted out
I sent you a post card
But the post office sent it back…
They said the buildings been torn down
I just miss what I thought we would have
If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet
It’s all my fucking fault!
If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet
I stall before I start
I stall before I start anything at all

Перевод песни "Her Words Destroyed My Planet"

Может быть, ты была права с самого начала...
Может быть, я просто плохая новость...
Я тонну в воспоминаниях,
Назовите это остаточной тоской.
Я заснул, смотря "Веронику Марс" снова,
(Эй!)
Я всё ещё возюсь с жгутом
И пытаюсь сжать твои мечты.
Надел его - он идеально подходит.
Что, по-твоему, это значит?
Мои родители всё время спрашивают, когда ты планируешь зайти,
Если бы мы только остались вместе,
Я, возможно, не развалился бы.
Но слова, которые ты произнесла, разрушили мой мир.
Я застреваю, прежде чем начать,
Я застреваю, прежде чем начать что-либо вообще.
Устроился на работу в "Непривычной почве",
Наконец, сбрил бороду,
Продал свой Xbox Джимми с улицы,
Чёрт, я даже бросил курить травку.
Я прохожу онлайн-курс - я учусь говорить по-японски.
Если бы мы только остались вместе,
Я, возможно, не развалился бы.
Но слова, которые ты произнесла, разрушили мой мир.
Я застреваю, прежде чем начать,
Я застреваю, прежде чем начать что-либо вообще.
То, что раньше значило для меня так много,
Ушло в прошлое, как динозавры, надежды и мечты, и всё остальное.
Всё, чего я хочу для тебя, - это быть счастливой или чем-то подобным...
Я думаю, что что угодно лучше, чем время, которое ты провела, надеясь, что я всё устрою.
Я послал тебе открытку,
Но почта отправила её обратно...
Они сказали, что здание снесено.
Я просто скучаю по тому, что, как я думал, у нас будет.
Если бы мы только остались вместе,
Я, возможно, не развалился бы.
Но слова, которые ты произнесла, разрушили мой мир.
Это всё моя чёртова вина!
Если бы мы только остались вместе,
Я, возможно, не развалился бы.
Но слова, которые ты произнесла, разрушили мой мир.
Я застреваю, прежде чем начать,
Я застреваю, прежде чем начать что-либо вообще.

О чем песня "Her Words Destroyed My Planet"

Эта песня о человеке, который переживает разрыв отношений и пытается справиться с последствиями. Он признает, что его бывший партнер был прав, когда решил расстаться, и что он сам был "плохой новостью". Он описывает, как он застрял в прошлом, не может двигаться дальше и страдает от "остаточного блюза".

Он вспоминает о времени, проведенном с бывшим партнером, и о том, как он пытался сохранить отношения, но слова партнера "уничтожили его планету". Теперь он застрял в состоянии неопределенности, не может начать ничего нового и винит себя за разрыв отношений.

Песня также описывает, как он пытается изменить свою жизнь, найти новую работу, бросить вредные привычки, но все равно не может преодолеть чувство потери и сожаления о том, что могло бы быть, если бы они остались вместе.