Motion City Soundtrack - True Romance текст песни

You better believe it’s true
You know I do, I do
You better believe it’s true
You know I do, I do
I’m a screwup of epic proportions
A walking hand grenade
Hyper-manic, a dime store dramatic
A conduit for pain
She said, «Don't speak, don’t think
Just take it off, take it off»
I said, «Don't speak, don’t think
Just mess me up, mess me up»
Don’t speak, don’t think
Just take it off
I’m pathetic, overly apologetic
I’m a tightrope tragedy
You’re Chicken Little, I’m a monkey in the middle
There is something wrong with me
She said, «Don't speak, don’t think
Just take it off, take it off»
I said, «Don't speak, don’t think
Just mess me up, mess me up»
Humming a slightly varied tune
Opposite angles of the moon
Buried in layers of ourselves
Leaves room for no one else
I believe it’s true
Cause nothing matters when I’m all wrapped up in you
I believe it’s true
Cause nothing matters when I’m all wrapped up in you

Перевод песни "True Romance"

Ты лучше поверь, что это правда
Ты знаешь, я верю, я верю
Ты лучше поверь, что это правда
Ты знаешь, я верю, я верю

Я полный неудачник в грандиозных масштабах
Ходячая ручная граната
Гиперманиак, дешёвая драматическая фигура
Проводник боли

Она сказала: «Не говори, не думай
Просто сними это, сними это»
Я сказал: «Не говори, не думай
Просто разрушь меня, разрушь меня»

Не говори, не думай
Просто сними это

Я жалок, чрезмерно извиняюсь
Я трагедия на натянутом канате
Ты — Маленький Цыплёнок, я — обезьяна посередине
Что-то не так со мной

Она сказала: «Не говори, не думай
Просто сними это, сними это»
Я сказал: «Не говори, не думай
Просто разрушь меня, разрушь меня»

Напевая слегка изменённую мелодию
Противоположные углы луны
Захороненные в слоях самих себя
Не оставляет места для кого-то ещё

Я верю, что это правда
Потому что ничего не имеет значения, когда я полностью погружён в тебя
Я верю, что это правда
Потому что ничего не имеет значения, когда я полностью погружён в тебя

О чем песня "True Romance"

Лирический герой признает свои собственные недостатки и проблемы, но когда он находится рядом со своей любимой, все это перестает иметь значение. Он готов забыть о своих проблемах и просто быть с ней, даже если это означает отказ от контроля и разума. Песня исследует темы любви, зависимости и самоуничтожения.