Moya Brennan - No Easy Way текст песни

Somewhere in moments you look to the past
Searching through pages of time
And you step back deciding
What’s foolish, what’s wise
Seems so clear in your mind
Never doubting this love from the start
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?
Pathways are taken
Some easy, some hard
Seems to matter less now
As you cherish what’s dear to your heart
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?

Перевод песни "No Easy Way"

Где-то в мгновениях ты смотришь в прошлое,
Перелистывая страницы времени,
И делаешь шаг назад, решая,
Что глупо, а что мудро.
Все кажется таким ясным в твоем уме,
Никогда не сомневаясь в этой любви с самого начала.

Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.
Думал, что я знал все, но нет легкого пути.
Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.

Как мы можем знать, что книга жизни хранит
Для нас всех?
Выбираются пути,
Некоторые легкие, некоторые трудные.
Кажется, что это теперь менее важно,
Поскольку ты дорожишь тем, что дорого твоему сердцу.

Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.
Думал, что я знал все, но нет легкого пути.
Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.

Как мы можем знать, что книга жизни хранит
Для нас всех?
Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.
Думал, что я знал все, но нет легкого пути.
Я чувствую тебя в моих мыслях,
Я чувствую тебя в моих советах.

Как мы можем знать, что книга жизни хранит
Для нас всех?

О чем песня "No Easy Way"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о прошлом, настоящем и будущем. Автор песни задумывается о том, как мы принимаем решения и оцениваем свои поступки, и приходит к выводу, что самое главное - это ценить то, что дорого нашему сердцу. Песня также затрагивает тему неопределенности будущего и того, как мы не можем знать, что ждет нас впереди. Ирландские фразы "Mothaím thú cogarnaí" и "Mothaím thú le comhairle" можно перевести как "Я чувствую тебя в моих мыслях" и "Я чувствую тебя в моих советах", что подчеркивает идею о том, что наши мысли и решения связаны с нашими чувствами и опытом.