Mucc - Arcadia текст песни

Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
ai = MAINAA no yoru ga akeru aa
Akai mangetsu ga kono ni ochitekuru to boku wa omotteita
kimi wa ai no keshin ureta kajitsu no you ni kuchibiru wo moteasobu
Dandan kitto soba de soba de So Bad Day
dangan butta FURI de furi de Free Day
Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
migite ni nani ga tarinai? Kanzen na ketsuraku wa
aimai na bubun no nukumori sa
Ai ja sukoshi MONO tarinai gensou ni oborete
aimai na BURIJJI no SHIISOO GEEMU saa
EBURIBADI MONO DANSHINGU kanzen ni oborete
«aitai"no doyou ga akeru
Ai ga mada sukoshi tarinai gensou ni oborete
ai = MAINAA jaa owaranai mou
kanzen ni kimi ga tarinai mangetsu wo ketobashite
kimi no naka e fukaku aa
Ai ja sukoshi MONO tarinai?
Kanzen ni kimi ga tarinai

Перевод песни "Arcadia"

Я тонусь в иллюзии, где не хватает любви,
в расплывчатой игре слов, где все неясно.
Все танцуют, полностью погруженные в это,
и ночь любви приходит, а затем рассвет.

Я думал, что красный полумесяц упадет сюда,
и ты будешь играть с губами, как с перезрелым плодом любви.
Постепенно, наверняка, рядом, рядом, такой плохой день,
стреляя из пушки, свободный день.

Я тонусь в иллюзии, где не хватает любви,
в расплывчатой игре слов, где все неясно.
Что не хватает в моей правой руке? Полное отсутствие
тепла расплывчатой части.

Я тонусь в иллюзии, где не хватает любви,
в расплывчатой игре слов, где все неясно.
Все танцуют, полностью погруженные в это,
и начинается воскресенье, когда я хочу встретиться с тобой.

Я тонусь в иллюзии, где все еще не хватает любви,
и любовь не закончится, пока я не умру.
Полностью отбрасывая тебя, не хватает полумесяца,
я глубоко проникаю в тебя.

Не хватает любви? Нет, не хватает тебя.

О чем песня "Arcadia"

Лирический герой чувствует нехватку любви и внимания со стороны своего партнера. Он тонет в иллюзии любви, которая оказывается недостаточной и неясной. Герой пытается заполнить пустоту в своем сердце, но это только приводит к еще большему чувству одиночества и неудовлетворенности. Песня также затрагивает тему зависимости от любви и желания быть с кем-то, даже если это не приносит счастья.