Mucc - Saru текст песни

Let’s got to the world’s end,
With our eyes focused only on living.
Tame trashy feelings.
A group of pitiful apes whose brains only work to adapt.
In the lightless artificial moonlight night,
cry wildly.
I keep singing a crazy song and cry,
For whom.
For you, for you
Until this throat breaks.
Throw yourself into the superb transmigration.
Tear your heart and shout
To be heard.
For what we do we keep shouting.
For what do we die?
Eventually we are horribly tiny life-forms on a small planet.
For you, for you,
I keep shouting and die.
For you, for my love, I sing.
A crazy song of love

Перевод песни "Saru"

Давайте отправимся в конец света,
С глазами, устремленными только на жизнь.
Приручи грязные чувства.
Собрание жалких обезьян, чьи мозги работают только для адаптации.
В темном искусственном лунном свете ночи,
Закричь отчаянно.
Я пою сумасшедшую песню и плачу,
Для кого.
Для тебя, для тебя
Пока не разорвется это горло.
Бросься в потрясающий переход.
Разорви сердце и кричи,
Чтобы услышать.
Зачем мы делаем то, что кричим.
Зачем мы умираем?
В конце концов, мы ужасно мелкие живые существа на маленькой планете.
Для тебя, для тебя,
Я кричу и умираю.
Для тебя, для моей любви, я пою.
Сумасшедшую песню любви.

О чем песня "Saru"

Песня о любви и смерти, о бессмысленности жизни и о том, что люди - это всего лишь жалкие обезьяны, адаптирующиеся к миру. Она призывает кричать и плакать, чтобы быть услышанным, и умереть за любовь. В ней также есть отсылки к ничтожности человеческой жизни в масштабах Вселенной.