Muddy Waters - My Love Strikes Like Lightning текст песни

My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
Oh, you know it’s not a pain that’ll hurt you
But it will leave you in such a misery
My love strikes like lightnin'
And it’ll get all in your bloodstream
Oh, you know my love strikes like lightnin'
And it’ll et all into your bloodstream
Oh, look at my baby laughing at me… hah hah hah hah
Sayin' «Muddy I know just what you mean»
(Well alright baby!)
My love strikes like lightnin'
It will shake the teeth up in your mouth
Oh you know my love strikes like lightnin'
Will shake the teeth up in you mouth
Oh, you know my baby she
And this little girl she know what I’m talkin' about

Перевод песни "My Love Strikes Like Lightning"

Моя любовь бьёт, как молния,
И она поразит тебя, словно падающее дерево.
Моя любовь бьёт, как молния,
И она поразит тебя, словно падающее дерево.
О, ты знаешь, это не боль, которая причинит тебе вред,
Но она оставит тебя в такой жалости.
Моя любовь бьёт, как молния,
И она проникнет в твою кровь.
О, ты знаешь, моя любовь бьёт, как молния,
И она проникнет в твою кровь.
О, смотри, моя малышка смеётся надо мной... ха-ха-ха-ха.
Говорит: «Мадди, я знаю, о чём ты говоришь».
(Ладно, малышка!)
Моя любовь бьёт, как молния,
Она сотрясёт зубы у тебя во рту.
О, ты знаешь, моя любовь бьёт, как молния,
Она сотрясёт зубы у тебя во рту.
О, ты знаешь, моя малышка,
И эта девочка знает, о чём я говорю.

О чем песня "My Love Strikes Like Lightning"

Любовь автора подобна удару молнии - она неожиданна, мощна и может оставить человека в состоянии страдания или безумия. Однако эта любовь также может быть заразительной и всепоглощающей, проникая в кровь и захватывая все мысли и чувства. Песня также содержит намеки на то, что автор и его возлюбленная разделяют глубокое понимание и связь.