Mudhoney - Something So Clear текст песни

Gray skies feel so good today
Gray skies feel so good today
Bring me cold, cold rain
Clear the debris out of the way
Never thought something so clear
Never thought something so clear
Could hurt so bad
Should have seen it coming
Should have seen it coming
Like a bird flying at a window
Didn’t see it coming
Didn’t see it coming
Like a bird dead out on the sidewalk
Never thought something so clear
Never thought something so clear
Could hurt so bad
There’s a certain comfort in being confused
I find certain comfort in being confused
It’s clear to me, and it’s clear to you
No more confusion, we’re through
Never thought something so clear
Never thought something so clear
Could hurt so bad

Перевод песни "Something So Clear"

Серые небеса сегодня так хороши,
Серые небеса сегодня так хороши,
Принеси мне холодный, холодный дождь,
Унеси мусор с пути.
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Может так сильно ранить.
Должен был увидеть это заранее,
Должен был увидеть это заранее,
Как птица, врезающаяся в окно,
Не увидел этого заранее,
Не увидел этого заранее,
Как мертвая птица на тротуаре.
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Может так сильно ранить.
Есть определенный комфорт в замешательстве,
Я нахожу определенный комфорт в замешательстве,
Для меня это ясно, и для тебя это ясно,
Больше нет путаницы, мы закончили.
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Никогда не думал, что что-то столь ясное
Может так сильно ранить.

О чем песня "Something So Clear"

Ясность и понимание ситуации могут быть болезненными, особенно когда речь идет о конце отношений. Лирика описывает чувство комфорта в состоянии замешательства, но когда правда становится ясной, она приносит только боль. Песня сравнивает это с птицей, которая врезается в окно, не видя опасности, и в итоге оказывается мертвой на тротуаре.