Mudhoney - Take Me There текст песни

Feelin' so dull in the middle of action
Out on the prowl lookin' for a distraction
I found you out looking unaware
I knew if you could you’d take me there
C’mon — yeah — oh — take me there
Following you to provoke some reaction
Turning around face to face with satisfaction
Living so cold in a world of care
You know I’d love you to take me there
Today — oh — c’mon — take me there
Take me there
I can tell from the look on your face
You’ve been thrown around a better place
I can tell from the look in your eyes that things here just ain’t right
I can tell from the smile on your lips it must have been one hell of a trip
Take it baby no I don’t care
Take me now just take me there
Take me there take me there
Take me there

Перевод песни "Take Me There"

Я чувствую себя таким тусклым посреди действия,
Выхожу на охоту, ищу отвлечение,
Я нашел тебя, выглядящую такой беззаботной,
Я знал, что если бы ты могла, ты бы отвела меня туда.
Давай — да — о — отвези меня туда.
Я следую за тобой, чтобы вызвать какую-то реакцию,
Поворачиваюсь лицом к лицу с удовлетворением,
Живу так холодно в мире забот,
Ты знаешь, я бы хотел, чтобы ты отвела меня туда.
Сегодня — о — давай — отвези меня туда.
Отвези меня туда.
Я могу сказать по твоему лицу,
Ты была брошена в лучшее место,
Я могу сказать по твоим глазам, что здесь что-то не так,
Я могу сказать по твоей улыбке, что это, должно быть, было одним адским путешествием.
Возьми это, детка, мне все равно,
Возьми меня сейчас, просто отвези меня туда.
Отвези меня туда, отвези меня туда.
Отвези меня туда.

О чем песня "Take Me There"

Лирический герой ищет отвлечение от своей однообразной и скучной жизни. Он встречает кого-то, кто кажется ему интересным и привлекательным, и просит этого человека "забрать" его в другое место, подразумевая не только физическое, но и эмоциональное освобождение. Герой хочет испытать новые ощущения и эмоции, и видит в этом человеке возможность вырваться из своей рутины и найти удовлетворение.