Murs - Mi Corazon текст песни

Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in Van Nuys in the valley
She said her name was Leti, that’s short for Leticia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya
Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind treatin' ya
To dinner and a movie because I really wanna be with ya
She giggled just a little, put her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home
Mi corazón te pertenece
I don’t care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can’t let you get away
Que me traes buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at ten
Now I’m walking back to my car all cool
And I heard a voice say «Who the fuck are you?»
I said «Man, you just seen me drop Leti off»
He balled up his fist acting like he 'bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them (whoop!)
That’s when the cops rolled up
Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I’m happy that they saved me because it could of got crazy
That’s when Leti texted me saying «I love you baby»
Me vuelves loco
But you act like you don’t know though
Estoy obsesionado un poco
I’m always looking at your photos
Esa mirada en tus ojos
Can’t believe that you wore those
Ahora estas en peligro
You better never leave me solo
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me
How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I’m thinking «damn, I gotta go back»
Oh, mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me

Перевод песни "Mi Corazon"

Половина мексиканка, половина сальвадорка
Прекрасная девушка из Калифорнии
Познакомился с ней на вечеринке в Ван Найс в долине
Она сказала, что ее зовут Лети, это коротко от Летисия
Я сказал, что меня зовут Ник, приятно познакомиться
Может быть, если у тебя есть время, я не против угощать тебя
Завтраком и фильмом, потому что я действительно хочу быть с тобой
Она тихо хихикнула, положила свой номер в мой телефон
Позже отправил ей СМС, чтобы узнать, что она добралась домой
Мое сердце принадлежит тебе
Мне не важно, что говорят твои друзья
Ты всегда в моих мыслях
Так что я не могу позволить тебе уйти
Ты приносишь мне удачу
Мне нужно быть с тобой каждый день
Я бьюсь до смерти
Стреляя из автомата Калашникова
О, мое сердце
Я - единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда не оставишь меня

Она была наполовину сальвадорка, идеальная калифорнийка
Я подвозил ее и вернул к ее двери в десять
Теперь я иду к своей машине, как крутой
И услышал голос, сказавший: «Кто такой ты, чёрт?»
Я сказал: «Человек, ты только что видел, как я высадил Лети»
Он сжал кулак, как будто вот-вот начать драку
Его друг подъехал, похожий на него
И когда я подумал, что вот-вот начнется бой (ху!)
Тогда появились полицейские
Пахнущие сосисками и кофе и пончиками
Но я рад, что они спасли меня, потому что это могло бы быть сумасшедшим
Это когда Лети отправила мне СМС: «Я люблю тебя, малыш»
Ты сводишь меня с ума
Но ты делаешь вид, что не знаешь
Я немного одержим
Я всегда смотрю на твои фото
Тот взгляд в твоих глазах
Не могу поверить, что ты надела это
Теперь ты в опасности
Ты лучше никогда не оставляй меня одного
О, мое сердце
Я - единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда не оставишь меня

Как это могло бы работать, она была коричневой, а я - черным
Пришел к ней домой, и ее братья достали пистолет
Она отправила мне фото ее задницы, такой жирной
Теперь я думаю: «Черт, я должен вернуться»
О, мое сердце
Я - единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда не оставишь меня

О чем песня "Mi Corazon"

Песня о любви между двумя разными людьми - полумексиканцем и сальвадорцем из Калифорнии. Они встретились на вечеринке и быстро полюбили друг друга. Они не могут быть друг без друга и обещают друг другу быть верными. В песне также есть элементы опасности и ревности, когда братья девушки угрожают парню, и полицейские разрушают возможный конфликт. В целом, песня - это романтическая и страстная история любви между двумя разными культурами.