Murs - Think You Know Me текст песни

You might think that you know me
You know where I’m coming from
You might think everything’s all good
But at the end of the day you’re all wrong!
All blue chuck taylors, blue dodger hat
85 Regal, my daughter in the back
I’m just a gangsta to most of y’all
On the real we’re just hanging on the way to the mall
Week days I’m Rn down at kaiser Weekends at church, I’m a youth adviser
Just because I’m doing good I can’t forget my roots
I can never feel right in a tie & suit
501's a plain white «t» and I stay gettin' stopped by the LAPD
That’s just life growin' up in south central
I been done move, but it’s not that simple
I gotta come back, my grandmomma there
Sometimes it’s drama, but I really don’t care
Here’s my neighbourhood and I love it
Showin' all the little homies you can rise above it!
You might think that you know me
You know where I’m coming from
You might think everything’s all good
But at the end of the day you’re all wrong!
All red chuck taylors and red dodger hat
Posted up at market with a bottle and gat
I’m just a gangsta, that’s what they say
But on the real homeboy I just had a bad day
Ten interviews, no call backs
PO askin' me where my job at
I’m an ex-kind and almost juiceless
I’m a felon, don’t mean that I’m stupid
Got cut op, tribers in the dope
Lost five years of my life as a result
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system out of my head
I read Zinn, Jung, Bukowski
You really don’t know a damn thing about me
I probably gotta higher IQ than you
These jobs ain’t hiring, what should I do
You might think that you know me
You know where I’m coming from
You might think everything’s all good
But at the end of the day you’re all wrong!
Black dickies, black Cortez
White wife beater, a fresh shaved head
I’m just a gangsta, that’s what you thinkin'
You see me in the crew, posted up by Lincoln
You see my tattoos, figure why I bother
Really I’m an artist and I got my own palla
Hard workin' father, wife and two daughters
Strugglin', trying to keep our heads above water
I’m a tax payer, I’m bilingual
I’m chicano, I’m not an illegal
Tryin' to live your American dream
But you keep judging me about how I wear my jeans
They’re 42s, they’re starched and they greased
I gotta education, I got proper speech
I’m from the streets, I’m not less of a man
Just trying to get by and do the best that I can!
You might think that you know me
You know where I’m coming from
You might think everything’s all good
But at the end of the day you’re all wrong!

Перевод песни "Think You Know Me"

Вы, наверное, думаете, что знаете меня,
Знаете, откуда я пришел.
Вы, наверное, думаете, что все хорошо,
Но в конце дня вы все неправильно!

Синие кеды Chuck Taylor, синяя кепка Dodgers,
85-й Regal, моя дочь в заднем сиденье.
Я лишь гангстер для большинства из вас,
На самом деле мы лишь едем в торговый центр.

Будни я провожу в Кайзере, по выходным в церкви, я руководитель молодежи.
Просто потому, что я добился успеха, не значит, что я могу забыть свои корни.
Я не могу чувствовать себя комфортабельно в галстуке и костюме.
501-й и простая белая футболка, и все равно я получаю остановки от ПДЛАПД.
Это жизнь, выросшая в юго-центральном Лос-Анджелесе.
Я уже переехал, но не так просто.
Мне нужно вернуться, моя бабушка там.
Иногда это драма, но мне на самом деле не все равно.
Это мой квартал, и я люблю его.
Показывая всем маленьким приятелям, что вы можете подняться над этим!

Вы, наверное, думаете, что знаете меня,
Знаете, откуда я пришел.
Вы, наверное, думаете, что все хорошо,
Но в конце дня вы все неправильно!

Все красные кеды Chuck Taylor, красная кепка Dodgers,
Стоя на рынке с бутылкой и пистолетом.
Я лишь гангстер, вот что они говорят,
Но на самом деле, парень, у меня просто был плохой день.
Десять интервью, ни одного вызова.
Социальный работник спрашивает меня, где моя работа.
Я бывший заключенный, почти без работы.
Я судимый, не значит, что я глуп.
Попал в ловушку, в наркотиках.
Потерял пять лет своей жизни в результате.
В тюрьме я молился и читал.
Все, что угодно, чтобы держать систему подальше от своей головы.
Я читал Зинна, Юнга, Буковски.
Вы на самом деле не знаете ничего обо мне.
У меня, вероятно, выше IQ, чем у вас.
Эти работы не принимают на собеседование, что мне делать?
Вы, наверное, думаете, что знаете меня,
Знаете, откуда я пришел.
Вы, наверное, думаете, что все хорошо,
Но в конце дня вы все неправильно!

Черные дикки, черная Cortez,
Белая майка, свежевыбритая голова.
Я лишь гангстер, вот что вы думаете,
Вы видите меня в банде, стоящего у Линкольна.
Вы видите мои татуировки, пытаетесь понять, зачем я трудился.
На самом деле я художник, и у меня есть свой пала.
Трудолюбивый отец, жена и две дочери,
Боремся, пытаемся держать головы над водой.
Я налогоплательщик, я двухъязычный.
Я чикано, я не нелегал.
Пытаюсь жить вашей американской мечтой,
Но вы все судите меня по тому, как я ношу джинсы.
Это 42-й размер, они крахмалистые и замазаны.
У меня есть образование, у меня есть правильная речь.
Я из улиц, я не меньше мужчина.
Просто пытаюсь выживать и делать все, что могу.

О чем песня "Think You Know Me"

Песня о том, как люди судят о других по внешнему виду и месту рождения, не зная их на самом деле. Она также о преодолении трудностей и стереотипов, и о том, что люди могут быть разными, несмотря на то, как они выглядят или откуда они пришли.