Music Video - TV Screen текст песни

I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good

Перевод песни "TV Screen"

Я увидел тебя на телеэкране,
Или может быть, это был просто сон.
Твое присутствие никогда не имеет для меня особого смысла,
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать,
Но ты не услышишь меня в любом случае,
Мой голос - это белый шум, танцующий на экране.
Если бы я только мог на разок притвориться и сказать то, что я имею в виду,
Я увидел тебя в книжке с картинками,
Пришлось взглянуть на тебя еще раз.
Жаль, что у меня не хватает внимания, чтобы прочитать,
Но ты повернулась и посмотрела на меня.
Твое лицо исчезло, и я не смог увидеть его,
И все оказалось именно так, как кажется.
Если бы я только мог на разок притвориться и сказать то, что я имею в виду,
И может быть, ты смог бы притвориться и понять вещи, которые я видел,
И это ощущается как будто отпускать.
Я увидел тебя в журнале,
Это могло быть и киноэкран.
Мой разум играет со мной тонкие трюки,
Я так близок к тебе сейчас,
Но не могу это сделать никак.
Ты лучше остаешься в моих снах,
Мы бы не спали бы никогда.