Mychael Danna - Pi's Lullaby текст песни

Kanne… Kanmaniye
Kannurangaiyo… Poove
Mayilo, togai mayilo
Kuyilo, koovum kuyilo
Nilavo, nilavin oyilo
Imaiyo, imaiyin kanavo
Ra ra ro… mmm… Ra ra ro…
Ra ra ro… mmm… Ra ra ro…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Malaro, malarin amudho
Kaniyo, senkaniyin suvaiyo
Ra ra ro… Ra ra ro…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
ENGLISH:
Oh my love
Oh the delight of my eyes
Would you not sleep my flower?
Are you the peacock or the plumage of the peacock?
Are you the cuckoo or the cry of the cuckoo?
Are you the moon or the light of the moon?
Are you the eyelashes, or the dream?
Are you the flower or the nectar?
Are you the fruit or the sweetness?

Перевод песни "Pi's Lullaby"

Любовь моя,
О, радость моих глаз,
Не хочешь ли уснуть, мой цветок?
Ты павлин или его перья?
Ты кукушка или ее песня?
Ты луна или ее свет?
Ты ресницы или сон?
Ты цветок или его нектар?
Ты фрукт или его сладость?

О чем песня "Pi's Lullaby"

Лирический герой сравнивает свою любимую с различными природными образами, такими как цветок, павлин, кукушка, луна, и пытается понять, что же она такое - сама вещь или ее сущность, ее красота или ее проявление. Это песня о любви, восхищении и попытке понять и описать непередаваемую красоту возлюбленной.