Myrkvedr - Urdarbrunnr текст песни

Gräs av brons en himmel av jord
Rötter i skyn kalla älvar från nord
Ur skogen jag kommer till en dyster enslig slätt
Men tystnaden bryts när plötsligt folk syns närma
En stor skara folk utav skilda ätt
Talar om midgård, Fenris & asars stora salar
Då en säger:
«säg mig oden skall vi sårade vidfarne värna i sin nöd ?»
Urðarbrunnr
Brunnen vid yggdrasils fot, platsen för asarnas ting
Där bor Nornorna med vårat öde, vätande asken vid liv
Var har jag hamnat bland asar kring en brunn
Till råds tycks de va där de spörjer under sunn
Där dom står samlade kring ett träd stort som Surt
Bortvid syns tre kvinnor komma vandrande
Mannen i huva med korpar på sin axel
Går dem till mötes & säger:
«Verdandi, Urd och Skuld
Avgör nu asars tvist om vidfarnes liv.»
Nornorna säger att Hel jag redan nått
För fiendens hand jag dog efter mången slag jag fått
Från valkyrior jag sprang för min älskade att nå
Därför har jag kommit till mimers gröna land
För att finna den jag sökt
Innan tiden blir till sand
Men nornan säger:
«sänd Vidfarne till midgård åter, hans öde är större än så

Перевод песни "Urdarbrunnr"

Трава из бронзы, небо из земли
Корни в небе, холодные реки с севера
Из леса я выхожу на мрачную пустынную равнину
Но тишина нарушается, когда вдруг люди становятся видны
Большая толпа людей из разных племен
Говорят о Мидгарде, Фенрисе и великих залах асов
Тогда кто-то говорит:
«Скажи мне, Одд, должны ли мы защищать раненых в нужде?»
Урдарбруннр
Родник у подножия Иггдрасиля, место вещего собрания асов
Там живут Норны с нашим судьбой, смачивая пепел водой
Где я оказался среди асов у родника,
Похоже, они там для того, чтобы советоваться под солнцем
Там они стоят собранными вокруг дерева, такого же высокого, как Сурт
Вдали виднеются три женщины, идущие пешком
Мужчина в капюшоне с воронами на плечах
Идет им навстречу и говорит:
«Верданди, Урд и Скулд
Решайте теперь спор асов о судьбе раненых.»
Норны говорят, что я уже достиг Хель
Потому что от руки врага я умер после многих битв, которые я выдержал
От валькирий я бежал, чтобы достичь моей любимой
Поэтому я пришел в зеленую землю Мимера
Чтобы найти того, кого я ищу
Прежде чем время станет песком
Но норны говорят:
«Послать Раненого назад в Мидгард, его судьба больше, чем так.

О чем песня "Urdarbrunnr"

Песня повествует о путешествии героя в мир богов и богинь (асов) и его встрече с норнами - богинями судьбы. Герой спрашивает норн, должны ли они защищать раненых и страдающих в нужде. Норны отвечают, что его судьба уже определена и он должен вернуться в мир людей (Мидгард), поскольку его судьба больше, чем так. В песне также упоминается Валькирии, Сурт, Йггдрасиль и другие элементы скандинавской мифологии.