You can take 'The Lexicon of Love' away but I’m keeping Remain in Light'
You can take away 'It's a Shame About Ray' but I’m holding on to 'Country
Life'
You can keep 'No Need to Argue' and I’ll keep 'The Aeroplane Over the Sea'
But hold on to 'The Boy with the Arab Strap' 'cause I’m holding on to 'Village
Green'
I don’t know if the knot just needs untangling 'cause the tapes get stuck all
the time
Either way I’m keeping 'Double Nickels on the Dime'
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
I still remember buying you 'Band on the Run' on the first day that we kissed
But you always did prefer 'McCartney I' because it reminded you of being a kid
No way your having 'This Nation’s Saving Grace' you only listen to it when your
pissed
But when you sober up it’s always «why the fuck are you still listening to Mark
E. Smith?»
I don’t know if the knot just needs untangling or if we forgot which way’s up
and which way is down
But still the tape keeps going round and round
These were our greatest hits (Shalalalalalala lalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you
Of me and you
Still the tape keeps going round and round
The tape keeps going round
These were our greatest hits (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
Our Desert Island Discs (Shalalalalalalala Shalalalala)
The best of me and you (Shalalalalalalala Shalalalala)
Ты можешь забрать "Лексикон любви", но я сохраню "Остаться в свете"
Ты можешь забрать "Жаль о Рэе", а я удержу "Сельскую жизнь"
Ты можешь оставить "Не стоит огорчаться", а я буду держать "Самолет над морем"
Но удержи "Мальчика с арабской стропой", потому что я удержу "Зеленую деревню"
Не знаю, может ли узел просто нуждается в распутывании, потому что ленты застревают все время
Либо так, либо иначе, я сохраню "Двойной никель на дайме"
Это были наши величайшие хиты (Шалалалалалала Шалалалала)
Лучшее из нас двоих (Шалалалалалала Шалалалала)
Это были наши величайшие хиты (Шалалалалалала Шалалалала)
Лучшее из нас двоих
Я все еще помню, как покупал тебе "Бэнд на бегу" в первый день, когда мы поцеловались
Но ты всегда предпочитал "Маккартни I", потому что оно напоминало тебе детство
Нет пути, чтобы ты забрал "Спасение этой нации", ты слушаешь его только когда пьян
Но когда ты протрезвеваешь, то спрашиваешь: "Зачем ты все еще слушаешь Марка Э. Смита?"
Не знаю, может ли узел просто нуждается в распутывании или мы забыли, что вверху, а что внизу
Но лента все еще крутится и крутится
Это были наши величайшие хиты (Шалалалалалала лалалалала)
Лучшее из нас двоих (Шалалалалалала Шалалалала)
Лучшее из нас двоих
Из нас двоих
Лента все еще крутится и крутится
Лента крутится
Это были наши величайшие хиты (Шалалалалалала Шалалалала)
Лучшее из нас двоих (Шалалалалалала Шалалалала)
Наши дискотеки на необитаемом острове (Шалалалалалала Шалалалала)
Лучшее из нас двоих (Шалалалалалала Шалалалала)
Песня рассказывает о расставании пары, которая не может разобраться в своих чувствах друг к другу. Они оба держатся за память о тех временах, когда они были вместе, и за музыку, которая связана с этими воспоминаниями. Они не могут отпустить друг друга, и это видно в их разговоре о музыкальных альбомах, которые они оба любят. В песне есть ирония, и тоска, и надежда на то, что они могут вернуться друг к другу.
1 | Radlands |
2 | Alas Agnes |
3 | Too Late To Talk |
4 | Serotonin |
5 | It's Too Late To Talk |
6 | Flakes (album version) |
7 | Hideaway |
8 | You Had Me at Hello |
9 | Half in Love with Elizabeth |
10 | The Nothing |