Mystery Jets - Half in Love with Elizabeth текст песни

And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Some things are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth, like paper butterflies
They flutter around and burn holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
Cause I saw the blood seep down to your toes
Turn away if you must
But how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Yes, he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
A folded photo in his purse
But if you pin your hopes to his back my dear
I’m afraid the bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you

Перевод песни "Half in Love with Elizabeth"

Он на половине влюблён в Элизабет
И на половине влюблён в тебя
Некоторые вещи слишком болезненны, чтобы проговорить вслух
Они живут за завесой и смотрят сквозь покров
Слова вылетают из его уст, как бумажные бабочки
Они кружатся вокруг и прожигают дыры в твоей стороне
Он на половине влюблён в Элизабет
И на половине влюблён в тебя
Я знал, что ты думала о нём вчера ночью
Потому что видел, как кровь стекает к твоим ногам
Отвернись, если должен
Но как можешь ты доверять
Мужчине, который всегда спит в одежде?
Он на половине влюблён в Элизабет
И на половине влюблён в тебя
Да, он на половине влюблён в Элизабет
И на половине влюблён в тебя
Ты - сладкий аромат на конверте
Сложенная фото в его кошельке
Но если ты прикрепишь свои надежды к его спине, моя дорогая
Боюсь, что пузырь лопнет
Пузырь лопнет
Он на половине влюблён в Элизабет
И на половине влюблён в тебя

О чем песня "Half in Love with Elizabeth"

Песня повествует о человеке, который находится между двумя женщинами - Элизабет и другой, не названной по имени. Он не может выбрать между ними и находится в полувлюбленном состоянии по отношению к обеим. В тексте также говорится о том, что некоторые вещи слишком болезненные, чтобы говорить о них вслух, и что надежды могут быть разбиты.