Mystery Jets - You Had Me at Hello текст песни

We had our hearts lost
Getting our hair caught and teeth cut
Starting up wildfires
Making the Earth move around us
And in a landslide make tracks
Turning the hills inside out
We draw the first blood
Now that you’ve let us all too far
Into your heart (x9)
Oh into your heart (x9)
Come unkinder, moving, facing us
Come alive at night and bring us, bring us up
Come unkinder, shake the building into piles
Come unkinder, making eyes, a tougher love (unkinder)
Come unkinder, moving facing us
We can light the towers up and tie the wires
Come unkinder, moving closer, bring us up
Come unkinder, making eyes, a tougher, tougher love (unkinder)
We let our nights run
We let them stream into our days
Come to immerse us
And tie us together, eight ways
Blood in our arms through too fast
Filling us out past life-sized
We make the earth move
Now that you’ve let us all too far
Into your heart (x9)
Oh into your heart (x9)
Come unkinder, moving, facing us
Come alive at night and bring us, bring us up
Come unkinder, shake the building into piles
Come unkinder, making eyes, a tougher love (unkinder)
Come unkinder, moving, facing us
We can light the towers up and tie the wires
Come unkinder, moving closer, bring us up
Come unkinder, making eyes, a tougher, tougher love (unkinder)
Come unkinder, moving, facing us
Come alive at night and bring us, bring us up
Come unkinder, shake the building into piles
Come unkinder, making eyes, a tougher love (unkinder)
Come unkinder, moving, facing us
We can light the towers up and tie the wires
Come unkinder, moving closer, bring us up
Come unkinder, making eyes, a tougher, tougher love
(A tougher, tougher, tougher, tougher love) x4

Перевод песни "You Had Me at Hello"

Мы теряли сердца
Загорались и резали зубы
Разжигали лесные пожары
Делали Землю вращаться вокруг нас
И в оползне оставляли следы
Преворачивали холмы с ног на голову
Мы выливали первую кровь
Теперь, когда ты пустил нас слишком далеко
В свое сердце (x9)
О, в свое сердце (x9)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Оживай ночью и приведи нас, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, разрушай здания в руины
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую любовь (нестерпимей)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Мы могли бы зажечь башни и связать провода
Приди нестерпимей, движущийся ближе, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую, жесткую любовь (нестерпимей)
Мы позволили ночам течь
Мы позволили им выливаться в наши дни
Приди погрузить нас
И связать нас друг с другом, восьмью путями
Кровь в наших руках течет слишком быстро
Наполняя нас за пределы жизни
Мы делаем Землю вращаться
Теперь, когда ты пустил нас слишком далеко
В свое сердце (x9)
О, в свое сердце (x9)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Оживай ночью и приведи нас, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, разрушай здания в руины
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую любовь (нестерпимей)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Мы могли бы зажечь башни и связать провода
Приди нестерпимей, движущийся ближе, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую, жесткую любовь (нестерпимей)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Оживай ночью и приведи нас, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, разрушай здания в руины
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую любовь (нестерпимей)
Приди нестерпимей, движущийся, обращенный к нам
Мы могли бы зажечь башни и связать провода
Приди нестерпимей, движущийся ближе, приведи нас наверх
Приди нестерпимей, делай глаза, более жесткую, жесткую любовь
(Более жесткую, более жесткую, более жесткую, более жесткую любовь) x4

О чем песня "You Had Me at Hello"

Это призыв к более сильным и глубоким отношениям между двумя людьми. Она поется о том, как пара позволяет друг другу входить все глубже в свой мир, сердце и душу, и как это делает их любовь более мощной и страстной. В песне также есть призывы "unkinder" - быть более жестоким, более требовательным, более страстным в любви. Это не о том, чтобы быть грубым или жестоким, а о том, чтобы быть более откровенным и честным в своих чувствах.