NTS - Ela Quer текст песни

Eu lembro do início, de quando eu te conheci
E lembro de tudo aquilo que eu te prometi
Que era só coisa de uma noite, que não me agarrava a ti
Mas nunca imaginei ser tão forte o que eu senti

Já vão alguns anos e outros tantos manos
Com quem partilhamos tantas noites que vivemos
Eu ainda tenho a noção de perder a razão
E agora eu não te posso deixar entrar não

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Ainda te lembras como começou?
Era tudo tão bom, tudo tão bonito
Promessas de uma vida a meias
Com o par perfeito num amor infinito

Mas quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga
Dava por mim a pensar em ti até altas horas da madrugada
Tentava ter calma, mas tua chama chamava
E em 5 minutos estava à porta de tua casa

Ainda recordo quando disseste "sou tua"
Abraçaste-me, agarraste-me e levaste-me à lua
A seguir abandonaste-me na rua
Eu estava cego e mesmo assim, ou por isso mesmo fui à tua procura

Eu vi que tu eras diferente
Abafavas a concorrência e nem eras concorrente
Ao mesmo tempo sabia qual seria o resultado
És mulher de sábado à noite, eu homem de domingo à tarde

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Pede-me o que quiseres, eu estou aqui pa dar
Tudo aquilo que quiseres, menos para te partilhar
Eu nunca quis ser teu dono, queria ter-te a meu lado
Tu? querias mandar em mim, eu senti-me mudado

Houve quem te olhasse não te visse
Quem te ouvisse e não te escutasse
Só tinha olhos para ti e tu escustaste por mais que te falasse, agora é tarde
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe e eu não sei

Se devo ou não
Não sei se mantenho esta posição de insatisfação
Querer sempre um pouco mais de ti
Pode até dar cabo de mim
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei

Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama

Перевод песни "Ela Quer"

Я помню начало, как встретил тебя,
И помню всё то, что обещал тебе:
Что это лишь на одну ночь, что я не привяжусь к тебе,
Но никогда неimagineл, что чувства будут такими сильными.

Прошло уже несколько лет и столько других моментов
С теми братьями, с которыми мы делили столько прожитых ночей.
Я всё еще склонен терять рассудок,
И теперь я не могу позволить тебе войти.

Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели,
Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели.

Ты всё еще помнишь, как всё началось?
Всё было так хорошо, всё было так красиво,
Обещания жизни наполовину
С идеальной парой в бесконечной любви.

Но когда голова лишается рассудка, платит тело:
Я ловил себя на том, что думаю о тебе до поздней ночи,
Пытался сохранять спокойствие, но твой огонь звал меня,
И через пять минут я уже был у твоей двери.

Я всё еще помню, когда ты сказала: «Я твоя»,
Ты обняла меня, прижала к себе и унесла на луну,
А затем бросила меня на улице.
Я был ослеплен, и всё же — или именно поэтому — я пошел искать тебя.

Я видел, что ты была особенной,
Ты подавляла конкуренцию, хотя даже не была ею.
В то же время я знал, каков будет результат:
Ты женщина вечерней субботы, а я — мужчина дневного воскресенья.

Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели,
Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели.

Проси меня о чем угодно, я здесь, чтобы дать
Всё, что ты захочешь, кроме того, чтобы делить тебя с кем-то.
Я никогда не хотел владеть тобой, я хотел иметь тебя рядом,
А ты? Ты хотела командовать мной, и я почувствовал, как изменился.

Были те, кто смотрел на тебя, но не видел,
Кто слышал тебя, но не слушал.
У меня были глаза только для тебя, а ты слушала, сколько бы я ни говорил, но теперь поздно.
Нет зла, которое длится вечно, и нет добра, которое никогда не заканчивается, и я не знаю...

Должен ли я или нет,
Не знаю, стоит ли мне сохранять эту позицию неудовлетворенности,
Всегда желая от тебя чуть большего.
Это может даже погубить меня,
Но я не знаю, выдержу ли я — да, я не знаю.

Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели,
Она хочет войти, но больше не входит в мой дом,
Она хочет спать, но больше не спит в моей постели.