Nadine Shah - Living текст песни

You ask how is this living
If I’m bored from dawn to dusk
And I’d said to take it steady
Now you’re scowling in disgust
You want a man to make you happy
And a man to make you moan
You want those filthy little moments
With the cutesy stuff at home
She says «bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
[Chorus}
How is this living? (x4)
You take your sorry self to work
When you couldn’t give a damn
Cause when you’ve got the money
It just slips straight through your hands
And now you’re dolled up at the party
Hoping there’s someone to meet
You are snatching and you’re grabbing
You’ve got lace on underneath
She says «bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
«Bring me back a lover
A one who I can call my own
And I will take him to my mother
And how him my family home»
[Chorus}
How is this living? (x8)

Перевод песни "Living"

Ты спрашиваешь, как это живется,
Если я скучаю от рассвета до заката,
И я сказал, что будем делать это медленно,
Теперь ты смотрешь на меня с отвращением.
Ты хочешь, чтобы мужчина делал тебя счастливой,
И чтобы мужчина делал тебя стонать.
Ты хочешь тех грязных маленьких моментов
С милыми вещицами дома.
Она говорит: "Привези мне любовника,
Один, которого я могу называть своим.
И я приведу его к моей матери,
И покажу его в моем семейном доме".
[Припев]
Как это живется? (x4)
Ты берешь свое жалкое "я" на работу,
Когда тебе на все наплевать.
Потому что когда у тебя есть деньги,
Они просто проскальзывают сквозь твои руки.
И теперь ты нарядилась на вечеринку,
Надеясь, что встретишь кого-то.
Ты хватаешь и цепляешься,
У тебя есть кружевной подарок под одеждой.
Она говорит: "Привези мне любовника,
Один, которого я могу называть своим.
И я приведу его к моей матери,
И покажу его в моем семейном доме".
"Привези мне любовника,
Один, которого я могу называть своим.
И я приведу его к моей матери,
И покажу его в моем семейном доме".
[Припев]
Как это живется? (x8)