Najoua Belyzel - Au féminin (album) текст песни

Au début, rien de bien sérieux,
Juste une accroche entre amoureux.
Tu lui pardonnes au féminin,
C’est un secret, le tien, le sien.
Après tout, toi, tu n’es qu’innocence,
Et tu rêves avant tout de romance.
Va et vient, ton chagrin,
Maintenant, n’dira rien.
Puis vient le temps des fous, des chiens,
Qui t’aiment mal, te châtient bien.
Quand ils te donnent au masculin,
Tout sent l’amour à coups de poing.
Et perdue à jamais l’innocence,
Toi, tu crèves sous le poids du silence.
Va et vient, ton chagrin,
Maintenant, n’dira rien.
Mais chaque jour,
C’n’est plus l’amour,
Qui danse autour,
Seul sans secours
Tu n’as plus d’envie.
Moi qu’on dit folle et bonne à rien,
J’aimerais graver, là sur tes mains
Deux ou trois lignes, presque rien,
Un peu de chance vers un destin.
Retrouver avec toi l’innocence,
Réveiller les beaux jours d’insouciance.
Loin des chiens, prends ma main,
Laisse l’amour en chemin.
Mais ton malheur ressemble au mien,
Je n’y peux rien au féminin.

Перевод песни "Au féminin (album)"

Сначала, ничего особо серьезного,
Просто привязанность между влюбленными.
Ты прощаешь ей на женский лад,
Это секрет, твой, ее.
После всего, ты - лишь невинность,
И прежде всего ты мечтаешь о романе.
Туда-сюда, твоя печаль,
Сейчас уже не скажет ничего.
Потом наступает время сумасшедших, собак,
Которые любят плохо, бьют сильно.
Когда они дают тебе по-мужски,
Все пахнет любовью с ударами кулака.
И потеряна навсегда невинность,
Ты, ты гибнешь под грузом молчания.
Туда-сюда, твоя печаль,
Сейчас уже не скажет ничего.
Но каждый день,
Это уже не любовь,
Которая танцует вокруг,
Один без помощи
Ты уже не хочешь ничего.
Меня, которую называют сумасшедшей и никчемной,
Я бы хотела выгравировать, там на твоих руках
Две или три строки, почти ничего,
Немного удачи к судьбе.
Вернуть с тобой невинность,
Пробудить прекрасные дни беззаботности.
Далеко от собак, возьми мою руку,
Оставь любовь в пути.
Но твое несчастье похоже на мое,
Я не могу ничего сделать по-женски.