Namika - Egal текст песни

Augenringe bis zum Mond
Und pfeifen auf den Ohren
Doch das macht mir heut nichts aus
Klar, dass die Bahn schon wieder streikt
Und mein Auto da gleich mitmacht
Doch ich mach' mir da nichts draus
Das Radio gegen mich verschworen
Spielt tausend mal denselben Song
Doch ich hab' Nerven aus Drahtseil
Gläserberge stapeln sich
Der Spiegel voll mit Lippenstift
Als ob mich das aus der Bahn schmeißt
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Ich glaub', mein Konto macht Diät
Und mein Briefkasten am platzen
Das tangiert mich peripher
Es scheint egal, wohin ich geh'
Mir klebt das Pech an meinen Hacken
Doch in den Schuhen lauf' ich gern
Steh' ahnungslos am Straßenrand
Pfütze, Laster — vielen Dank!
Wie gut, dass alles perfekt läuft
Die Nachbarn klingeln Sturm bei mir
Die Gasheizung ist explodiert
Ich schreib' Murphys Gesetz neu
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Es wär' doch schade um die Nerven
Denn die wachsen so schlecht nach
Ich hab' 'ne stresssichere Weste
Alles prallt heut an mir ab
Wolken formen Mittelfinger
Der Himmel grau gefärbt
Doch durch die neon-rosa Brille
Seh' ich alles nicht so eng
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)

Перевод песни "Egal"

Тёмные круги под глазами до луны,
И свист в ушах,
Но сегодня мне всё равно.
Конечно, железная дорога снова бастует,
И моя машина присоединяется к забастовке,
Но я не обращаю на это внимания.
Радио против меня,
Проигрывает одну и ту же песню тысячу раз,
Но у меня нервы из стальной проволоки.
Горы стаканов накапливаются,
Зеркало в грязи от губной помады,
Как будто это выбьет меня из колеи.
(О-о-о, эй!)
Мне всё равно,
Иногда всё не идёт идеально,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй!)
Мне всё равно,
Тогда просто в другой раз,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй! — На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на).

Я думаю, мой счёт в банке на диете,
И мой почтовый ящик на взрыве,
Но это меня не касается.
Куда бы я ни шёл, всё равно,
Удача прилипла к моим пяткам,
Но я люблю ходить в этих туфлях.
Я стою в растерянности на обочине,
Лужа, грузовик — большое спасибо!
Как хорошо, что всё идёт идеально.
Соседи звонят мне, как в шторм,
Газовая печь взорвалась,
Я переписываю закон Мерфи,
(О-о-о, эй!)
Мне всё равно,
Иногда всё не идёт идеально,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй!)
Мне всё равно,
Тогда просто в другой раз,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй! — На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на).

Жаль тратить нервы,
Потому что они так плохо восстанавливаются,
У меня есть бронежилет от стресса,
Сегодня всё отскакивает от меня.
Облака принимают форму среднего пальца,
Небо серое,
Но через розовые очки
Я вижу всё не так узко,
(О-о-о, эй!)
Мне всё равно,
Иногда всё не идёт идеально,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй!)
Мне всё равно,
Тогда просто в другой раз,
(На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, эй! — На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на).