Nana Grizol - Mississippi Swells текст песни

Mississippi swells I know
Ever-drawing line to another time
To the sirens of Chicago
Or Memphis' eerie glow
Not quite cause you’re chosen so
But in drains we draw in to drown
It’s such a small town so your instincts made you go
And you reflect on things you now know
Like how Cindy said «it all seems the same»
Embedded in patterns you don’t notice
The features out of focus
It’s a shame
The flashlight just falls in the direction you’re headed
But you just knew there’s nothing to gain
No measure of light among the sightless, immobilized and righteous
It was pain
So you pointed your beam in the direction of anywhere
And though urbanity was not without its flaws
You found the time and space you’d need to sharpen your claws
And hone your eyesight on the skeletons upon which all your little interactions
carry on
Those that are visible and not
Metaphysical and hot
The anatomy of everything
So when I got to your city, it was summer
It was pretty and we walked around because we had the time
You remarked on all the places that you hadn’t seen in ages
Disconnected from the metro city lines
And on the closed doors of the fire stations
Testament to forced displacement
Shocked me so to see it from the ground
What seemed so functional from great heights looking down
But cities observed from planes
At some point, so deceptively, all start to look the same
You get distracted by the light below the clouds
It seems to shine on through the night, you know
And how it seems so lit up to some line
Feel the brightness so confined
Only skyscrapers shine
The tallest buildings do define
In letters now you wonder
The lights you’re living under
And the vantage points you’ve yet to even come upon
You dream of transportation, infrastructure, the bus stations
On the blocks between the shops the lights flicker on and off and on
And my imagination too travels those streets
Thinking of places and the people that we meet
And conversations with strangers on bus seats
Like you and Arthur on the 28
The 45 fading from sight of the day
Saying «Oh it is magical and cold
The place where cities and starscapes collide»
I think of the people alive and awake on Magnolia’s steep side
The living room lamps and the headlights of cars are like fireflies in the
night sky

Перевод песни "Mississippi Swells"

Миссисипи разливается, знаю
Привлекающая линия к другому времени
Сирены Чикаго
Или призрачный свет Мемфиса
Не совсем потому что ты выбран
Но в канализации мы утопаем
Это такой маленький городок, что твои инстинкты заставили тебя уйти
И ты осознаешь вещи, которые теперь знаешь
Как Синди сказала: "Все кажется таким же"
Замкнутые в паттернах, которые ты не замечаешь
Признаки не в фокусе
Это стыд
Фонарик просто падает в направлении, куда ты движешься
Но ты просто знал, что нечего терять
Нет меры света среди слепых, обездвиженных и праведников
Это была боль
Так что ты направил свой свет в направлении куда угодно
И хотя городская жизнь не без изъянов
Ты нашел время и пространство, чтобы заточить свои когти
И настроить свой зрение на скелеты, на которых основываются все твои маленькие взаимодействия
Те, что видны и не видны
Метафизические и горячие
Анатомия всего
Так что когда я добрался до твоего города, это было лето
Это было красиво, и мы гуляли, потому что у нас было время
Ты комментировал все места, которые ты не видел за века
Отключенные от метро городских линий
И на закрытых дверях пожарных станций
Свидетельство вынужденного расселения
Это так шокировало меня, увидев это снизу
Что казалось столь функциональным с большой высоты, смотря вниз
Но города, увиденные с самолета
На каком-то этапе, так обманчиво, все начинают выглядеть одинаково
Ты отвлекаешься от света внизу
Он кажется, что светит сквозь ночь, ты знаешь
И как он похоже светит на некоторую линию
Чувствуй яркость, столь ограниченную
Только небоскребы сияют
Самые высокие здания определяют
В письмах ты спрашиваешься
Свет, под которым ты живешь
И точки обзора, которые ты еще не достиг
Ты мечтаешь о транспорте, инфраструктуре, автобусных станциях
На блоках между магазинами огни мигают и гаснут и зажигаются снова
И моя фантазия также путешествует по этим улицам
Думая о местах и людях, которых мы встречаем
И разговоры со странными на автобусных сиденьях
Как ты и Артур на 28
45 исчезает из виду дня
Говоря: "О, это магично и холодно
Место, где города и звездные пейзажи сливаются"
Я думаю о людях, живущих и бодрых на крутых склонах Магнолии
Живущие комнатные лампы и фары машин похожи на светлячки в ночном небе