Nana Grizol - Nightlights II текст песни

The shy and lonely hunter
Who stalks across my chest
Says «I'm only seeking glory,» yeah
But glory never gives you any
Rest: me to your body in an arm chair
Wrest: me to the corner of your bed
Rest: we in the place we share our tenderness
It’s there I’ll rest my head another night
Lights at the end of the hallway
Will lead you to the back of some bar
Where cloudy headed, late for bed
You wonder where those fleeting families
Are: you, living somewhere on the west coast
Are: you, just a figment of my mind
Aren’t you the one who always told me
«boy, it’s easier with time» to be the
Saddest sound in a lullaby
Speck of sand in your daddy’s eye
Broke my heart to so much as try
To live the life that lay before me
So you step tender when you don’t run
So you surrender to everyone
So you remember the place you’ve come to
Don’t forget the world adores you, said
«I am but my body: heart and shaking skin.»
How ever will you find a safe place where
(you never let anyone into the space where) you
Keep all your timid questions, like
«can I kiss you one more time before I go?»
Though I know the world is full of hopeless suggestions
It’s us who get caught in the undertow, don’t you know
We were born on a moving train
We took form in the pouring rain
We try hard, but come short of explaining
That lives are for living and hearts are for changing
Forget, an instant, to stay the same!
Not us nor mountains go as they came!
All the things we’ll refuse to be framed in
From what we’ve been given to what’s rearranging

Перевод песни "Nightlights II"

Скромный и одинокий охотник,
Пробирающийся по моей груди,
Сказал: "Я ищу только славы," да
Но слава никогда не дарит тебе
Покоя: меня в твоем теле на стуле
Сражайся: меня в угол твоей постели
Покой: мы в том месте, где делим нежность
Там я положу голову еще на одну ночь

Света в конце коридора
Проводят тебя в заднюю комнату какого-то бара
Где головы в тумане, опаздываешь ко сну
Ты спрашиваешь, где эти мимолетные семьи
Ты: живешь где-то на западном побережье
Ты: просто плод моего воображения
Разве не ты всегда говорил мне: "мальчик, со временем это легче" быть
Самым печальным звуком в колыбельной песне
Зерном песка в глазах твоего папы
Сломало мне сердце даже пытаться
Жить жизнь, которая лежала передо мной

Так что ты шагаешь осторожно, когда не бежишь
Так что ты сдаешься всем
Так что ты помнишь место, куда ты пришел
Не забывай, что мир обожает тебя, сказал
"Я - это только мое тело: сердце и дрожащая кожа."
Как ты найдешь безопасное место, где
(ты никогда не пускаешь никого в то место, где) ты
Хранишь все твои робкие вопросы, как
"Могу ли я поцеловать тебя еще раз, прежде чем уйти?"
Хотя я знаю, что мир полон безнадежных предположений
Это мы, кто попадает в водоворот, не знаешь ли ты
Мы родились на движущемся поезде
Мы обрели форму в ливневом дожде
Мы стараемся, но не можем объяснить
Что жизни для того, чтобы жить, а сердца - для изменения
Забудь на мгновение, чтобы остаться тем же!
Не мы, не горы остаются такими, какими были!
Все вещи, от которых мы отказываемся быть заключенными
От того, что дано нам, до того, что меняется