Nana Mizuki - Cosmic Love текст песни

You know I just give you my heart…
secret heart
無重力のサテライトに浮かんでる感覚
so sweet 憂鬱な心も消えるの
主人公が長期不在のドラマみたいだった
君に会うまで
三次元のドア そっと開いて
無限大の時空を越えたら
まるで新しい場所が
そこには色付き始めていた
Can you hear my voice?
優しい君の微笑み 今
甘いチョコレートみたい 一人占めしたい
Baby, baby love 聞こえる？
深く長い夜の闇に溶けてく確信
胸に潜めて・・・
スリルさえも楽しむほど 君との素敵な days
your dream 何時だって夢を見ていたい
もしも人生思い通りだったらしらけちゃう
ドキドキしてたい
1/365が終わってしまうだけで悔しい
君と一緒に過ごせる瞬間
一つも無駄にできない
Can you feel the beat?
三日月 ぶらさがって
君に流星の雫で照らしてあげる
Baby, baby love 感じる？
この恋が本当の恋であること
1/365が終わってしまうだけで悔しい
君と一緒に過ごせる瞬間
一つも無駄にできない
Can you feel the beat?
三日月 ぶらさがって
君に流星の雫で照らしてあげる
Baby, baby love 感じる？
この恋が本当の恋であること
Can you hear my voice?
優しい君の微笑み 今
甘いチョコレートみたい 一人占めしたい
Baby, baby love 聞こえる？
深く長い夜の闇に溶けてく確信
胸に潜めて・・・

Перевод песни "Cosmic Love"

Ты знаешь, я отдала тебе своё сердце...
Секретное сердце
Чувство невесомости, как на спутнике, парящем в космосе,
Так сладко, что даже печаль исчезает.
Это было похоже на драму, где главный герой долго отсутствовал,
До тех пор, пока я не встретила тебя.
Трёхмерная дверь тихо открылась,
И когда я перешагнула через бесконечное пространство и время,
Я увидела совершенно новое место,
Где всё начало окрашиваться в цвета.

Ты слышишь мой голос?
Твоя нежная улыбка сейчас
Сладка, как шоколад, и я хочу наслаждаться ею в одиночестве.
Любовь, любовь, слышишь?
Уверенность, что я растворюсь в глубокой и длинной ночной тьме,
Прячется в моей груди...
Я наслаждаюсь даже острыми ощущениями в дни, проведённые с тобой.
Твоя мечта - всегда видеть сны,
Если бы жизнь была такой, как я хочу, я бы заскучала,
Я хочу испытывать волнение.
Жаль, что заканчивается всего лишь 1/365,
Моменты, которые я провожу с тобой,
Ни один из них не может быть потрачен впустую.

Ты чувствуешь ритм?
Полумесяц висит низко,
Я освещу тебя каплями звездного дождя.
Любовь, любовь, чувствуешь?
Эта любовь - настоящая любовь.
Жаль, что заканчивается всего лишь 1/365,
Моменты, которые я провожу с тобой,
Ни один из них не может быть потрачен впустую.

Ты чувствуешь ритм?
Полумесяц висит низко,
Я освещу тебя каплями звездного дождя.
Любовь, любовь, чувствуешь?
Эта любовь - настоящая любовь.

Ты слышишь мой голос?
Твоя нежная улыбка сейчас
Сладка, как шоколад, и я хочу наслаждаться ею в одиночестве.
Любовь, любовь, слышишь?
Уверенность, что я растворюсь в глубокой и длинной ночной тьме,
Прячется в моей груди...