Nana Mizuki - Trickster текст песни

君が「大好きだよ」っていつも無邪気な声で笑うから
僕の我が儘な感情—時計—はほら、動き始める
壊れた玩具並べ 自分の理想の城作って
誰もが求める幸せに心奪われていた
「大丈夫」と鍵をかけて隠してた
たくさんの本音—言葉—たち
さあ、解き放ってみよう
君の紡ぐ物語 僕に教えてよ
それは、どの神話—星—よりも美しく光る
たとえ現在が過去に塗り替えられたとしても
あの日から続く夢のもっと先へ
迷わず記すよ 僕だけのSCENARIO
君が「平気だから」っていつも真っ直ぐに見つめるから
僕は知らずにいた本当の気持ちに気付けたんだ
「変わらないものなんて、何一つないから」と
信じるという行為—こと—にも 諦める癖がついてた
渇いた空 モーブの霧に包まれていく
遥か遠く君の歌が聴こえてたんだ
答えのない頁だらけだっていいから
ひそか僕の中芽生えてたQUESTに
高らかに叫ぶ 怖いものはない! と
不意に襲う孤独はね
Level upへのsignalだから
君の紡ぐ物語 僕に教えてよ
それは、どの神話—星—よりも美しく光る
たとえ現在が過去に塗り替えられたとしても
あの日から続く夢のもっと先へ
迷わず記すよ 僕だけのSCENARIO
僕の紡ぐ物語 君に伝えたい
それは、終りなき神話—星—の愛—いのち—の始まり

Перевод песни "Trickster"

Ты всегда говоришь "я тебя очень люблю" и смеёшься невинным голосом,
Поэтому мои эгоистичные чувства — часы — начинают двигаться.
Я собрал сломанные игрушки и построил свой идеальный замок,
И моё сердце было захвачено счастьем, которого все желают.
Я спрятал под замок и скрыл множество своих истинных слов,
Но теперь я хочу освободить их.
Расскажи мне историю, которую ты придумала,
Она сияет ещё ярче, чем любая мифическая звезда.
Даже если настоящее будет перекрашено в прошлое,
Я буду продолжать писать свой сценарий, не сбиваясь с пути, дальше моей мечты, которая началась в тот день.
Ты всегда смотришь на меня прямо и говоришь "всё в порядке",
И я начинаю понимать свои истинные чувства, о которых я не знал.
Я думал, что "ничто не остаётся неизменным",
И я привык терять веру в свои действия.
Сухое небо окутывается туманом,
Но я слышу твою песню издалека.
Даже если страницы не имеют ответов,
В моём сердце зарождается новый вопрос, и я громко кричу: "Я не боюсь!"
Внезапно нахлынувшее одиночество
Становится сигналом к повышению уровня.
Расскажи мне историю, которую ты придумала,
Она сияет ещё ярче, чем любая мифическая звезда.
Даже если настоящее будет перекрашено в прошлое,
Я буду продолжать писать свой сценарий, не сбиваясь с пути, дальше моей мечты, которая началась в тот день.
Я хочу рассказать тебе мою историю,
Это начало бесконечной мифической любви — жизни.