Nancy Lamott - Just In Time For Christmas текст песни

They had decked the malls and trimmed the town with plastic trees
Till the world was just a giant retail maze
Tis the season when you turn your thoughts to people you can’t please
When you measure passing time in shopping days
And the holidays were something to get through
But the thing I hadn’t counted on was you
Just in time for Christmas you came along
Just in time for Christmas when everything felt wrong
And I was sure my faith had all run out
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about
What I needed most could not be bought at any price
I was far to disillusioned then to see
I was going through the motions made a list and checked it twice and forgot to
write down anything for me
But my long unspoken wishes had been heard
And an unexpected miracle occurred
Just in time for Christmas one silent night
Just in time for Christmas you filled my life with light
And there was joy where there had once been doubt
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about
And all at once the bells began to ring
And hark the herald I heard angels sing
Whom am I to resist their call
You brought me the greatest gift of all
And now my spirits sing
Just in time my heart is caroling
From deep within my soul I want to shout
Just in time for Christmas
Just in time for Christmas
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

Перевод песни "Just In Time For Christmas"

Украшали торговые центры и нарядили город пластиковыми деревьями,
До тех пор, пока мир не стал гигантским лабиринтом магазинов.
Это время года, когда ты думаешь о людях, которых невозможно порадовать,
Когда измеряешь течение времени днями шопинга.
И праздники были чем-то, что нужно было пережить,
Но я не учёл тебя.
Как раз к Рождеству ты появился,
Как раз к Рождеству, когда всё казалось неправильным,
И я был уверен, что моя вера иссякла.
Как раз к Рождеству ты показал мне, о чём Рождество.
Что мне было нужно больше всего, нельзя было купить ни за какие деньги.
Я был слишком разочарован, чтобы видеть,
Я выполнял формальности, составил список и проверил его дважды, и забыл
написать что-нибудь для себя.
Но мои давние невысказанные желания были услышаны,
И произошло неожиданное чудо.
Как раз к Рождеству, в одну тихую ночь,
Как раз к Рождеству ты наполнил мою жизнь светом,
И там, где раньше были сомнения, появилась радость.
Как раз к Рождеству ты показал мне, о чём Рождество.
И вдруг зазвонили колокола,
И я услышал, как ангелы поют.
Кто я такой, чтобы сопротивляться их зову?
Ты принёс мне самый большой подарок.
И теперь мой дух поёт.
Как раз вовремя моё сердце поёт рождественские песни.
Из глубины моей души я хочу кричать:
Как раз к Рождеству,
Как раз к Рождеству,
Как раз к Рождеству ты показал мне, о чём Рождество.