Nancy Lamott - We Can Be Kind текст песни

So many things I can’t control
So many hurts that happen everyday
So many heartaches that pierce the soul
So much pain that won’t ever go away
How do we make it better?
How do we make it through?
What can we do
When there’s nothing we can do?
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
Nobody really wants to fight
Nobody really wants to go to war
If everyone wants to make things right
What are we always fighting for?
Does nobody want to see it?
Does nobody understand?
The power to heal
Is right here in our hand
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And it’s not enough to talk about it
Not enough to sing a song
We must walk the walk about it
You and I, do or die, we’ve got to try to get along
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And maybe we’ll find
True peace of mind
If we always remember
We can be kind

Перевод песни "We Can Be Kind"

Так много вещей, которые я не могу контролировать,
Так много боли, которая случается каждый день,
Так много сердечных страданий, пронзающих душу,
Так много боли, которая никогда не исчезнет.
Как нам сделать всё лучше?
Как нам пережить это?
Что мы можем сделать,
Когда ничего нельзя сделать?
Мы можем быть добрыми,
Мы можем заботиться друг о друге,
Мы можем помнить, что глубоко внутри
Нам всем нужны одни и те же вещи,
И, может быть, мы обнаружим,
Что, если мы будем рядом друг с другом,
Вместе мы переживём
Всё, что завтра может принести.
Никто на самом деле не хочет драться,
Никто на самом деле не хочет идти на войну,
Если все хотят всё исправить,
За что мы всегда боремся?
Неужели никто не хочет видеть?
Неужели никто не понимает?
Сила исцеления
Прямо здесь, в наших руках.
Мы можем быть добрыми,
Мы можем заботиться друг о друге,
Мы можем помнить, что глубоко внутри
Нам всем нужны одни и те же вещи,
И, может быть, мы обнаружим,
Что, если мы будем рядом друг с другом,
Вместе мы переживём
Всё, что завтра может принести.
И говорить об этом недостаточно,
Недостаточно просто спеть песню,
Мы должны пройти этот путь,
Ты и я, делай или умри, мы должны попытаться поладить.
Мы можем быть добрыми,
Мы можем заботиться друг о друге,
Мы можем помнить, что глубоко внутри
Нам всем нужны одни и те же вещи,
И, может быть, мы обнаружим,
Что, если мы будем рядом друг с другом,
Вместе мы переживём
Всё, что завтра может принести.
И, может быть, мы обнаружим
Истинный покой,
Если мы всегда будем помнить,
Что мы можем быть добрыми.