Nasum - Pathetic текст песни

Born into this nothingness
With the sole goal — to succeed
Life hangs by a single thread
As we are trying not to feel
But to gather all we can
Out of proportion to our need
To hide within our deepest nests
And to never ever give
Dead faces
Breathing though it’s meaningless
Aggravated existence
From dusk to dawn you swim in shit
Your only skill’s persistence
So you gather all you can
Out of proportion to our need
To hide within your deepest nests
And to never ever give
We’re robbing
We’re rotting
We’re hurting
We’re feeling
At last we feel

Перевод песни "Pathetic"

Рождены в это ничто,
С единственной целью - преуспеть.
Жизнь висит на тонком волоске,
Пока мы пытаемся не чувствовать,
Но собрать все, что можем,
Сверх меры по сравнению с нашей потребностью.
Скрыться в самых глубоких гнездышках
И никогда не дать.
Мертвые лица
Дышат, хотя это бессмысленно,
Раздражающее существование
С сумерек до рассвета ты плавашь в дерьме,
Твой единственный талант - выживание.
Так что ты собираешь все, что можешь,
Сверх меры по сравнению с нашей потребностью.
Скрыться в самых глубоких гнездышках
И никогда не дать.
Мы грабим,
Мы гнием,
Мы раняем,
Мы чувствуем,
Наконец, мы чувствуем.