Natalia Jiménez - Querida Socia текст песни

Querida socia
Lo queramos o no compartimos las dos al mismo hombre
Querida socia
Tu eres la noviecita la recatadita… yo la amante sin nombre
Querida socia
Se que vas a casarte, que por fin lo atrapaste… pero hoy debo decirlo
Que aunque el viva contigo seguira siendo mio, vamos a compartirlo
Quedate con tu traje de novia, yo me quedo con la cama
Quedate con tu fiesta de bodas, yo con la pasion la llama
Como ves si cerramos el trato y en la ultima clausula
Le aumentamos tantito, nadamas un detalle
Tu le lavas la ropa… pero yo se la quito
(repeat 2x)

Перевод песни "Querida Socia"

Дорогая подруга,
Мы обе любим одного и того же мужчину,
Дорогая подруга,
Ты - невинная невеста, а я - безымянная любовница.
Дорогая подруга,
Я знаю, что ты выйдешь за него замуж, что ты наконец поймала его... но сегодня я должна сказать это
Что хотя бы он жил с тобой, он по-прежнему будет моим, мы будем делить его
Оставь себе свадебный наряд, а я - постель
Оставь себе свадебный пир, а я - пламя страсти
Как видишь, если мы заключим сделку и в последнем пункте договора
Мы добавим еще немного, всего лишь один маленький деталь
Ты стираешь его вещи... а я снимаю их с него
(повтори 2 раза)