Nedry - Dusk Till Dawn текст песни

i looked again at you today
and liked the person that i saw
this is how i wanted you to be
you played the game from dusk 'til dawn
you took the chance and risked it all
are you a better version of me?
it’s funny how i have to feel
with one’s ideal the other’s real
so tell me is this how i’m supposed to be
you tried to follow what is right
tried everything to win the fight
can we overcome this ruleless night
i’ll open up my eyes and see
the rules are there to set me free
i keep on chasing but the world won’t let me be
they break me now but i’m still here
this light inside won’t disappear
believe that my love is meant for something real
burning desires resilient minds
are up against your wall
content in silence in the end
would you rather have it all
but they don’t mind so what’s to hide
we’ve heard it all before
i guess there’s just one knocking at your door
i’ll open up your eyes and see
the rules are there to set us free
you keep on chasing but the world won’t let you be
they break you now but you’re still here
this light inside won’t disappear
believe that your love is meant for something real
and everytime you feel the fall
we get back up, we face, we roll
disguised in blackness fate anew
the sun will rise to wash it through
together we can see it coming
the colours of once wilted end
will soon be walking on a dream again
i’ll open up our eyes and see
the rules are there to set us free
we keep on chasing but the world won’t let us be
they break us now but we’re still here
this light inside won’t disappear
believe that our love is meant for something real

Перевод песни "Dusk Till Dawn"

Сегодня я снова увидел тебя,
И увидел того человека, который мне понравился.
Это то, как я хотел бы видеть тебя.
Ты играешь в эту игру от сумерек до рассвета,
Ты берешь шанс и рискуешь всем.
Ты лучше меня?

Это забавно, как мне нужно чувствовать,
С твоим идеалом - другой реальностью.
Так что скажи мне, это то, как я должен быть?

Ты пытался делать то, что правильно,
Пытался делать все, чтобы выиграть битву.
Мы можем преодолеть эту бессмысленную ночь?

Я открою глаза и увидю,
Правила есть, чтобы освободить меня.
Я продолжаю гнаться, но мир не позволяет мне быть.

Они ломают меня сейчас, но я все еще здесь,
Это свет внутри не исчезнет.
Поверь, что моя любовь предназначена для чего-то реального.

Сжигающие желания, устойчивые умы,
Против твоей стены.
С довольством в молчании в конце,
Неужели ты предпочтешь иметь все?

Но они не могут понять, так что что скрывать?
Мы слышали это раньше.
Думаю, есть только один стучащий в твою дверь.

Я открою твои глаза и увиду,
Правила есть, чтобы освободить нас.
Ты продолжаешь гнаться, но мир не позволяет тебе быть.

Они ломают тебя сейчас, но ты все еще здесь,
Это свет внутри не исчезнет.
Поверь, что твоя любовь предназначена для чего-то реального.

И каждый раз, когда ты чувствуешь падение,
Мы поднимаемся снова, мы смотрим, мы катимся.
Притворяясь в темноте, судьба снова,
Солнце поднимется, чтобы смыть это.
Вместе мы сможем увидеть это,
Цветы когда-то увядших концов
Скоро снова будут шагать по сну.

Я открою наши глаза и увиду,
Правила есть, чтобы освободить нас.
Мы продолжаем гнаться, но мир не позволяет нам быть.

Они ломают нас сейчас, но мы все еще здесь,
Это свет внутри не исчезнет.
Поверь, что наша любовь предназначена для чего-то реального.