Ned's Atomic Dustbin - ... To Be Right текст песни

I’m there to be had, I’ve taken a bite, I’ll do what you ask — if you do what I like
I only want it to be right, I only want it to be right
I hide my head when you say you’re courageous
You still don’t sweat, did you say something dangerous?
We ought to be happy, I ought to fell cleansed, I’ve got no illusion we could
ever be friends
I only wanted the quiet life! I only wanted the quiet life!
I hide my head then you say you’re courageous
You still don’t sweat did you say something dangerous?
You pull my hair, you ask me to elaborate
I’ll hide again, you dare me to retaliate
I only wanted to be right, I only wanted the quiet life

Перевод песни "... To Be Right"

Я готов быть твоим, я уже отведал,
Я сделаю то, что ты попросишь, если ты сделаешь то, что мне нравится.

Я только хочу, чтобы все было правильно,
Я только хочу, чтобы все было правильно.

Я прячу голову, когда ты говоришь, что ты храбрый,
Ты еще не потеешь, ты что-то опасное сказал?

Мы должны быть счастливы,
Я должен чувствовать себя очищенным,
У меня нет иллюзий, что мы когда-нибудь могли бы быть друзьями.

Я только хотел тихой жизни!
Я только хотел тихой жизни!

Я прячу голову, когда ты говоришь, что ты храбрый,
Ты еще не потеешь, ты что-то опасное сказал?

Ты тянешь за волосы, ты прошу меня объяснить,
Я снова спрячусь, ты вызываешь меня на ответный удар.

Я только хотел быть правым,
Я только хотел тихой жизни.