Ever turning circles of birth, life and death
The last rays of summer giving way to autumn’s breath
When the sheaves must be gathered at the harvest in
full bloom
He is standing tall at the crossroads with his scythe
The reaper waits at summer’s end, the keeper of all
souls is death
The hearse is always on time and the ferry is never
late
To convey our souls to the grave, to writhe in
purgatory flames
At summer’s end the reaper waits, death is the keeper
of all souls
Eternity awaits beyond the fog
The cemetery biding its time for the one not yet laid
to rest
Holy rosaries for the recently deceased
Candles held in place to illuminate the way
To the sky up above or the fires down below
In the final resting place, in the darkness of the soul
In the darkness of the soul
The reaper waits at summer’s end, the keeper of all
souls is death
In the name of the father, in the name of the son, in
the name of the holy spirit
On All Souls Day, let us pray, for the reaper waits at
summer’s end
Вечно вращающиеся круги рождения, жизни и смерти,
Последние лучи лета уступают место дыханию осени,
Когда стога должны быть собраны в полном цвету урожая.
Он стоит высоко на перекрестке со своей косой,
Жнец ожидает в конце лета, хранитель всех душ - смерть.
Часовня всегда вовремя, и паромник никогда не опаздывает,
Чтобы перевезти наши души в могилу, чтобы мучиться в адских пламенах.
В конце лета жнец ожидает, смерть - хранитель всех душ.
Бесконечность ждет за туманом,
Кладбище ожидает своего времени для того, кто еще не нашел покоя.
Святые розарии для недавно усопших,
Свечи удерживаются на месте, чтобы освещать путь
К небу наверху или огню внизу,
В последнем пристанище, в темноте души,
В темноте души.
Жнец ожидает в конце лета, хранитель всех душ - смерть.
Во имя отца, во имя сына, во имя святого духа,
В День всех душ, молимся, ибо жнец ожидает в конце лета.