Neil Young - Nobody's Story текст песни

My blood is mixed
My mother was ungumpai picani, my father was habsoluca
This mixture was not respected; as a small boy I was often left to myself
So I spent many months stalking the Elk people, to prove i would soon become a good hunter
One day finally, my Elk relatives took pity on me, and a young Elk gave his
life to me With only my knife, I took his life
As I was preparing to cut the meat white men came upon me, they were English
soldiers
I cut one with my knife but they hit me on the head, with a rifle
All went black; my spirit seemed to leave me I was then taken east, in a cage
I was taken to Toronto, then Philadelphia, and then to New York;
and each time I arrived in another city, somehow the white man had moved all
thier people there ahead of me Each new city contained the same white people as the last, and I could not
understand how a whole city of people could be moved so quickly
Eventually, I was taken on a ship across the great sea, over to England,
and I was paraded before them like a captured animal, an exhibit
So I mimicked them, imitating their ways, hoping they might lose interest in this young savage, but their interest only grew
I was copying them so they placed me into the white mans school
It was there that I discovered, in a book, the words that William Blake had
written
They were powerful words and they spoke to me So I made careful plans and eventually I escaped
Once again I crossed the great ocean
I saw many sad things as I made my way back to the lands of my people
Once they realized who I was, the stories of my adventures angered them
They called me a liar
Xebachae-he who talks loud saying nothing
Ridiculed by my own people, and I was left to wander the earth alone
I am Nobody

Перевод песни "Nobody's Story"

Моя кровь смешана,
Моя мать была пикани-унгампай, отец - абсолюка
Такой смешанный род не уважался; когда я был еще мальчиком, меня часто оставляли одного
Так что я провел много месяцев, преследуя племя оленей, чтобы доказать, что скоро стану хорошим охотником
Однажды, наконец, мои родственники-олени пожалели обо мне, и молодой олень отдал мне свою жизнь
С только моим ножом, я принял ее; как я готовился разрезать мясо, появились белые люди, они были английскими солдатами
Я ранил одного ножом, но они ударили меня по голове ружьем
Все стало черным; казалось, что моя душа покинула меня; меня схватили и замкнули в клетке
Меня отвезли на восток, в Торонто, затем в Филадельфию, и затем в Нью-Йорк;
и каждый раз, когда я прибывал в новом городе, белые люди каким-то образом уже жили там раньше меня; и я не мог понять, как целый город людей мог быть так быстро перемещен
В конце концов, меня отвезли на корабле через большой океан, в Англию,
и я был выставлен перед ними как пойманное животное, экспонат
Так что я начал подражать им, имитируя их манеры, надеясь, что они потеряют интерес к этому молодому дикарю, но их интерес только рос
Меня отправили в школу белого человека
Там я нашел в книге слова, написанные Уильямом Блейком
Это были мощные слова, и они говорили со мной; так что я сделал тщательные планы и в конце концов сбежал
Снова я проходил через большой океан
Я видел много печальных вещей, когда возвращался к землям моего народа
Когда они поняли, кто я, истории о моих приключениях разозлили их
Они назвали меня лжецом
Зебахаэ - тот, кто громко разговаривает, не сказав ничего
Оскорбленный собственным народом, я остался скитаться по Земле одинокий
Я - Никто