Nek - Se una regola c'è текст песни

Mi dici cosa c'è che non va
pensi ancora a quella storia là
lo so già si fatica a stare soli
sai che rimango qua finché vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te
credo che
reagirei
che consigli vuoi da me
se poi fai quel che vuoi te
sai che mai
ti direi
"va' da lei"

Se una regola c'è
non la chiedere a me
te li devi fregare se lo vuoi
se l'umore va giù
se non c'è la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un po' oh oh oh
c'è chi non dice no oh oh oh

ti do una mano io ma già so
quando capita un momento no
dentro hai un'angoscia che ti rompe
e ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto è lei
non sai più
cosa fai
ma sai che la vuoi

Se una regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo vuoi
se l'umore va giù
se non c'è la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un po' oh oh oh
c'e' chi non dice no oh oh

e se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po' di senso pratico
una strada non c'è mai
c'è soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non dà guai

Перевод песни "Se una regola c'è"

Ты говоришь, что что-то не так,
думаешь еще о той истории там.
Я знаю, что трудно быть одному,
знаю, что я остаюсь здесь, пока ты хочешь.
Я понимаю, как ты себя чувствуешь,
будто бы я на твоем месте.
Думаю, что
я бы реагировал
как ты хочешь, чтобы я советовал?
Если ты делаешь то, что хочешь,
ты знаешь, что
никогда не скажу
"иди к ней".

Если есть правило,
не спрашивай меня.
Ты должен забыть, если хочешь.
Если настроение падает,
если уже не можешь,
смотри, что не существует только она.
Надо действовать, ой ой ой,
есть те, кто не говорит "нет", ой ой.

Я помогу тебе, но уже знаю,
когда наступает такой момент.
Внутри у тебя есть тревога, которая разрывает,
и ты откроешь грудь, чтобы показать,
где она находится.
Не знаешь, что делать,
но знаешь, что хочешь ее.

Если есть правило,
не спрашивай меня.
Ты должен забыть, если хочешь.
Если настроение падает,
если уже не можешь,
смотри, что не существует только она.
Надо действовать, ой ой ой,
есть те, кто не говорит "нет", ой ой.

И если она оставила на тебе физическое зло,
здесь нужна только практичность.
Пути нет,
есть только тот, который ты выбираешь.
Ты найдешь
ту, которая
не приносит хлопот.