Neko Case - 1000 Miles Away текст песни

I’m out in the cold
I see in your window
The music’s on
I’m watching you sway
Just yesterday
In February’s dark
We watched the stars
Explode until day break
How can you stand right there
And be a thousand miles away?
A thousand miles away
I saw a light in your eyes
It was the animal kind
All fierce and bright
Now every color fades
I’m out in the snow
In your golden glow
I feel no heat
From my feet up to my face
How can you stand right there
And be a thousand miles away?
A thousand miles away

Перевод песни "1000 Miles Away"

Я стою на холоде,
Вижу в твоём окне,
Музыка играет,
Смотрю, как ты качаешься.
Вчера ещё,
В февральской темноте,
Мы смотрели на звёзды,
Взрывающиеся до рассвета.
Как ты можешь стоять прямо там
И быть в тысяче миль отсюда?
В тысяче миль отсюда.
Я видел свет в твоих глазах,
Это был свет дикого рода,
Сильный и яркий.
Теперь каждый цвет бледнеет.
Я стою на снегу,
В твоём золотом свете,
Не чувствую тепла
От ног до лица.
Как ты можешь стоять прямо там
И быть в тысяче миль отсюда?
В тысяче миль отсюда.