Neko Case - Down текст песни

Driving down I-5
I don’t ever want to die
Cause I’d no more get to see
All this beauty passing by me
Laundry on the line
Truckers passing on the right
Every color on the wind
You know you’re living if you’ve sinned
Down I-5
Shoulder’s burning in the window
I should roll it up I know
I pass the signs that promise hell
They don’t know me at all
Some are born to sweet delight
Some are born to endless night
Born to endless night
But for now, all is well
I see the horses on the hill
I smell the cut grass on the air
Feel the wind hot in my hair
Down I-5
Some are born to sweet delight and
Some are born to endless night
Born to endless night
I’ve tasted both, they are the same
To each other I turn again
Driving down I-5
I don’t ever want to die
Cause I’d no more get to see
All this beauty passing by me

Перевод песни "Down"

Еду по трассе I-5
Я никогда не хочу умирать,
Потому что больше не смогу увидеть
Всю эту красоту, проносящуюся мимо меня.
Бельё на верёвке,
Грузовики проезжают справа,
Каждый цвет на ветру,
Знаешь, ты живёшь, если грешил.
По трассе I-5
Плечо обжигается на окне,
Я знаю, мне следует его закатить,
Я проезжаю мимо знаков, обещающих ад,
Они совсем не знают меня.
Одни рождаются для сладкого наслаждения,
Другие — для бесконечной ночи,
Рождены для бесконечной ночи.
Но пока всё хорошо,
Я вижу лошадей на холме,
Чую свежескошенную траву в воздухе,
Чувствую горячий ветер в волосах
По трассе I-5.
Одни рождаются для сладкого наслаждения,
Другие — для бесконечной ночи,
Рождены для бесконечной ночи.
Я попробовал и то, и другое, они одинаковы,
Друг к другу я возвращаюсь снова.
Еду по трассе I-5
Я никогда не хочу умирать,
Потому что больше не смогу увидеть
Всю эту красоту, проносящуюся мимо меня.