Neko Case - Honey and Smoke текст песни

I watch as they dance with you
I watch as they sing to you
I watch as they pour honey in your ear
Like moths, with their tattered wings, swing back
Into your flame again, but dear
Can’t you see, there’s nothing for you here
'Cause I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do
Unaware of just how beautiful you are from within
Uncontainable, exquisite to the detail
Hypnotizes people, robs them of their social graces
Swarming to your glow, burning you with razors
I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do
And I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do
I watch as they sing to you
I watch as they dance with you
I watch as they pour honey in your ear

Перевод песни "Honey and Smoke"

Я смотрю, как они танцуют с тобой,
Я смотрю, как они поют тебе,
Я смотрю, как они льют мёд в твоё ухо.
Как мотыльки с изорванными крыльями возвращаются
В твой огонь снова, но дорогая,
Неужели ты не видишь, что здесь для тебя ничего нет?
Потому что я знаю, это всё мёд и дым,
Они не любят тебя так, как я.
Не осознавая, насколько ты прекрасна изнутри,
Необъятная, изысканная в каждой детали,
Завораживаешь людей, лишаешь их общественных приличий,
Роясь вокруг твоего света, обжигая тебя бритвами.
Я знаю, это всё мёд и дым,
Они не любят тебя так, как я.
И я знаю, это всё мёд и дым,
Они не любят тебя так, как я.
Я смотрю, как они поют тебе,
Я смотрю, как они танцуют с тобой,
Я смотрю, как они льют мёд в твоё ухо.

О чем песня "Honey and Smoke"

Лирический герой наблюдает за тем, как другие люди пытаются завоевать внимание и любовь того, кого он любит. Он считает, что эти люди не искренни в своих намерениях и просто пытаются использовать объект его любви для своих собственных целей. Герой уверен, что только он по-настоящему любит этого человека и видит его истинную красоту, в отличие от других, которые просто ослеплены внешним обликом.