Nellie Mckay - Our Life текст песни

He bet me
He told me he’d never forget me
Regret me is something he never could do
He laughed, then he looked like a kid on vacation
Could hardly contain his elation
His world had aligned with his view
He told me he felt that he’d gave up on our life
It took a minute to realise he wasn’t referring to we
Though blood smiles may glisten like poison
Though kind eyes can moisten with treason with the whole time
Though our life was never to be
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
The mountains, and rivers, and springtime, and summer
November brings cold, winter nights by the fire
The rainfall outside of that movie, a phone call
They always glue to me at
A kitten, a pumpkin, a pie
He told me he felt that he’d gave up on our life
It took me a minute to realise
For I was to blinded to see through the blossoms
Who shelter the sun from the pavement
The sadness, which end of the day meant: if you love someone, set them free
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
He told me he felt that he’d gave up on our life
It may take a lifetime to realise he wasn’t referring to we
Though living a bachelor existence is lovely
And living means most to the lonely
Though our life was never to be
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me

Перевод песни "Our Life"

Он поспорил со мной,
Сказал, что никогда не забудет меня.
Сожалеть о мне — это то, что он никогда не смог бы сделать.
Он рассмеялся, а затем выглядел как ребенок на каникулах,
Едва мог сдержать свой восторг.
Его мир сошёлся с его видением.
Он сказал мне, что чувствовал, будто бросил наше общество.
Прошло минуту, прежде чем я поняла, что он не имел в виду нас двоих.
Хотя улыбки могут блестеть как яд,
Хотя добрые глаза могут быть влажными от предательства всюду,
Хотя наша жизнь никогда не должна была быть,
Ох, ох, ох, наша жизнь.
Наша жизнь что-то значила для меня.
Горы, реки, весна и лето,
Ноябрь приносит холод, зимние ночи у огня.
Дождь за окном того фильма, звонок по телефону,
Они всегда прилипают ко мне,
Как котенок, тыква, пирог.
Он сказал мне, что чувствовал, будто бросил наше общество.
Прошло минуту, прежде чем я поняла,
Потому что я была слишком ослеплена, чтобы увидеть сквозь цветы.
Кто защищает солнце от мостовой?
Печаль, которая означает конец дня: если любишь кого-то, отпусти его на свободу.
Ох, ох, ох, наша жизнь.
Наша жизнь что-то значила для меня.
Он сказал мне, что чувствовал, будто бросил наше общество.
Может потребоваться целая жизнь, чтобы понять, что он не имел в виду нас двоих.
Хотя и приятна холостяцкая жизнь,
И жизнь значит больше всего для одиноких.
Хотя наша жизнь никогда не должна была быть,
Ох, ох, ох, наша жизнь.
Наша жизнь что-то значила для меня.
Ох, ох, ох, наша жизнь.
Наша жизнь что-то значила для меня.
Ох, ох, ох, наша жизнь.
Наша жизнь что-то значила для меня.