Nellie Mckay - The Dog Song текст песни

I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
It’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
My life was lonely and blue
yeah I was sad as a sailor
I was an angry 'un too
Then there was you
appeared, when I was entangled
with youth, and fear, and nerves
jingle jangled
vermouth and beer
were gettin' me mangled up
But then I looked in your eyes
and I was no more a failure
you looked so wacky and wise
and I said, lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
well just go right to the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
My life was tragic and sad
I was the archetypal loser
I was a pageant gone bad
Then there was you on time
and wagging your tail
in the cutest mime
and you was in jail
I said woof, be mine
and you gave a wail
and then I was no longer alone
and I was no more a boozer
we’ll make the happiest home
and I said lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
why just go on by the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all abow-wow-wow
that’s what it’s all about
(pant) (pant) (pant) (pant) (pant) good dog

Перевод песни "The Dog Song"

Прогуливаясь со своим псом,
Пою свою песню,
Прогуливаемся вдвоем,
Просто мы с псом,
Ловим солнце,
Мы не можем ошибиться.

Моя жизнь была одинокой и грустной,
Да, я был печальным моряком,
Я был и злым тоже,
Потом ты появилась,
Когда я запутался
С молодостью, страхом и нервами,
Звонками и шумом,
Вермутом и пивом,
Мы оба были запутаны.

Но тогда я вгляделся в твои глаза,
И больше не был неудачником,
Ты выглядела так странно и мудро,
И я сказал: Господи, я счастлив,
Потому что просто гуляю со своим псом,
Пою свою песню,
Прогуливаемся вдвоем,
Просто мы с псом,
Ловим солнце,
Мы не можем ошибиться.

Потому что не обращаю внимания на твою ненависть и сомнения,
И не обращаю внимания на то, что говорят политики,
Если тебе нужен компаньон,
Просто иди в приют,
И найди себе пса,
И сделай этого пса счастливым,
Потому что это и есть суть.

Это и есть суть,
Это и есть суть,
Это и есть суть,
Это и есть суть,
Это и есть суть,
(Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай) (Лай)