Nellie Mckay - Wonderful Guy текст песни

I expect everyone of my crowd to make fun
Of my proud protestations of faith in romance
And they’ll say I’m naive as a babe to believe
Every fable I hear from a person in pants
Fearlessly I’ll face them and argue their doubts away
Loudly I’ll sing about flowers in spring
Flatly I’ll stand on my little flat feet and say
Love is a grand and a beautiful thing
I’m not ashamed to reveal
The world famous feeling I feel
I’m as corny as Kansas in August
I’m as normal as blueberry pie
No more a smart little girl with no heart
I have found me a wonderful guy
I am in a conventional dither
With a conventional star in my eye
And you will note there’s a lump in my throat
When I speak of that wonderful guy
I’m as trite and as gay as a daisy in May
A cliché coming true
I’m bromidic and bright
As a moon happy night
Pouring light on the dew
I’m as corny as Kansas in August
High as a flag on the 4th of July
If you’ll excuse an expression I use
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love with a wonderful guy

Перевод песни "Wonderful Guy"

Я ожидаю, что каждый из моих друзей будет насмехаться
Над моими гордыми заявлениями о вере в романтику
И они скажут, что я наивна, как дитя, веря
Каждой басне, которую я слышу от человека в штанах
Бесстрашно я встречу их и опровергну их сомнения
Громко я буду петь о цветах весной
Решительно я стану на свои маленькие плоские ноги и скажу
Любовь - это великая и прекрасная вещь
Я не стыжусь признать
Мировое чувство, которое я испытываю
Я такая же банальная, как Канзас в августе
Я такая же обычная, как пирог с черникой
Больше не умная девочка без сердца
Я нашла себе чудесного парня
Я в обычном волнении
С обычной звездой в глазах
И вы заметите, что у меня комок в горле
Когда я говорю о том чудесном парне
Я такая же тривиальная и веселая, как ромашка в мае
Клише, которое сбывается
Я такая же банальная и яркая
Как лунная счастливая ночь
Льющая свет на росу
Я такая же банальная, как Канзас в августе
Высокая, как флаг на 4 июля
Если вы простите выражение, которое я использую
Я влюблена, я влюблена
Я влюблена, я влюблена
Я влюблена в чудесного парня