Neon Love - Holiday текст песни

Parked out in the street
I let the motor run
So take the empty seat
The rest is over thrown
We’ll make it seem discreet
No one will know we’re going
Take you for a treat
Away from all this
Sit there quietly
Don’t suggest a thing to me
I know it might sound crazy
Girl you’re gonna thank me
Listen to the motor run
Yeah it will be fine
I’m sure it’s not the first time but it could be the last
Its not very far
But it could take a while
If we get a start
We’ll get there sooner
Grab a deck of darts
And we can whistle while we listen to guitars
And I will let you
Sit there quietly
Don’t suggest a thing to me
I know it might sound crazy
Girl you’re gonna thank me
Listen to the motor run
Yeah it will be fine
I’m sure it’s not the first time but it could be the last
It can be our very only
Relatively ordinary
Consequently I don’t care
Cos you and I are gonna share
A momentary romance
And a glass of red
Go dance to no music
Cos the music there is dead
Yeah the music there is dead

Перевод песни "Holiday"

Стоя на улице,
Позволяя мотору работать,
Присаживайся рядом,
Остальное уже не имеет значения.
Мы сделаем это незаметно,
Никто не узнает, что мы уходим,
Приведу тебя в другое место,
Далеко от всего этого.
Сиди тихо,
Не предлагай мне ничего,
Знаю, может звучать сумасшедше,
Девушка, ты поблагодарила бы меня.
Слушай, как работает мотор,
Да, это будет нормально,
Уверен, что не в первый раз, но может быть последний.
Это не так далеко,
Но может занять время,
Если мы начнем,
Мы доберемся быстрее,
Возьми колоду дартов,
И мы можем свистеть, слушая гитары,
И я позволю тебе
Сидеть тихо,
Не предлагай мне ничего,
Знаю, может звучать сумасшедше,
Девушка, ты поблагодарила бы меня.
Слушай, как работает мотор,
Да, это будет нормально,
Уверен, что не в первый раз, но может быть последний.
Это может быть нашим единственным,
Привычным,
Следовательно, мне не важно,
Потому что ты и я
Будем делиться
Моментом романтики
И стаканом красного вина,
Идти танцевать под тишину,
Потому что музыка там умерла.
Да, музыка там умерла.

О чем песня "Holiday"

Песня рассказывает о романтическом свидании между двумя людьми, которые решили уехать из города, чтобы быть наедине друг с другом. Они садятся в машину и едут в неизвестном направлении, подальше от всех. В песне есть намеки на то, что это не первый раз, когда они делают это, но может быть и последний. Они просто хотят насладиться друг другом и моментом, не думать о будущем или прошлом.