Neon Trees - Living In Another World текст песни

Phone keeps ringing in another room
I’m daydreaming like a little kid at school
Caffeine, thinking of my teenage youth
I’m alive, but I can barely move
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, it’ll go away
They’ve been telling me to come of age
I’ve been going through an awkward phase
They’ve been trying hard to wake me up Saying stuff that never gets me off
Don’t mind me
I’m living in another world
Don’t mind me
I’m living in another world
TV’s telling me to be myself
I can’t trust what the neon psychic sells
So I found out how to trust myself
I found out I’m stronger than the pills
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, it’ll go away
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life

Перевод песни "Living In Another World"

Телефон продолжает звонить в другой комнате,
Я мечтаю, как маленький ребенок в школе.
Кофеин, мысли о моей юности,
Я жив, но едва могу двигаться.
Думаю, я всегда был таким,
Мне всегда было трудно сказать,
Закрою глаза, и всё пройдёт.
Мне всегда говорили, что пора повзрослеть,
Я переживаю неловкий этап,
Они пытаются разбудить меня,
Говоря вещи, которые никогда не мотивируют меня.
Не обращайте на меня внимания,
Я живу в другом мире,
Не обращайте на меня внимания,
Я живу в другом мире.

Телевизор говорит мне быть самим собой,
Но я не могу доверять тому, что продаёт неоновый экстрасенс,
Так что я научился доверять себе,
Я обнаружил, что я сильнее таблеток.
Думаю, я всегда был таким,
Мне всегда было трудно сказать,
Закрою глаза, и всё пройдёт.
В такие ночи я чувствую, что могу умереть,
Четыре аккорда и ритм держат меня в живых,
Вы едва можете узнать что-либо за пределами моих глаз,
Я переживаю это всю свою жизнь.

О чем песня "Living In Another World"

Лирический герой чувствует себя оторванным от реальности и не может найти свое место в мире. Он страдает от апатии, депрессии и неуверенности в себе. Он чувствует, что окружающие его люди пытаются помочь ему "проснуться" и найти себя, но он не может этого сделать.

Он находит утешение в музыке ("четыре аккорда и ритм") и пытается найти силы внутри себя, чтобы преодолеть свои проблемы. Однако, он признает, что всегда был таким и что ему трудно выразить свои эмоции и мысли.

Песня также затрагивает тему давления общества и СМИ, которые пытаются диктовать людям, как им жить и что делать. Герой песни чувствует, что он не может доверять этим внешним влияниям и должен найти свой собственный путь в жизни.